Casley-Smith J R, Casley-Smith J R
Henry Thomas Laboratory, University of Adelaide, S.A., Australia.
Aviat Space Environ Med. 1996 Jan;67(1):52-6.
This study arose because a number of patients volunteered that flying had triggered, or worsened, their lymphedema. The nature of lymphedema is discussed, including the pre-lymphedematous latent-phase. In this phase the limb is clinically normal, but lymphostatic. There are many of the alterations found in clinical lymphedema involving blood vessels, tissues, lymphatics, and proteolytic cells. Since edema itself impairs many of the safety factors against edema (increased tissue hydrostatic pressure, dilution of proteins in tissue fluid, increased lymphatic transport, and increased proteolysis), any edema occurring in such a limb is likely to persist as chronic lymphedema.
METHOD & RESULTS: Questionnaires were sent to 1,020 patients with lymphedema; 749 replied, with 531 answering a question about what triggered the condition. It was present from near birth in 41, but developed later in 490 (163 post-mastectomy lymphedemas, and 136 primary and 191 secondary leg lymphedemas). In 27 of the 490, it started during an aircraft flight (15 legs and 12 arms). In addition, flying caused existing lymphedema to permanently worsen in 23 arms and 44 legs in the 749 respondents. Some typical case histories are given.
Because of its frequency in arms and legs, it is highly likely that this triggering, or worsening, of lymphedema is produced by lowered cabin pressure. Obstruction of veins and lymphatics, and reduced muscle pumping, may contribute to this in the legs. Using additional compression for existing lymphedema, or limbs at risk, would prevent this. If it occurs, it should be treated by additional compression, using inflated splints or pressure bandages.
本研究源于一些患者自愿表示飞行引发或加重了他们的淋巴水肿。文中讨论了淋巴水肿的性质,包括淋巴水肿前期的潜伏阶段。在此阶段,肢体在临床上看似正常,但存在淋巴淤滞。临床淋巴水肿中发现的许多改变涉及血管、组织、淋巴管和蛋白水解细胞。由于水肿本身会损害许多预防水肿的安全因素(组织静水压升高、组织液中蛋白质稀释、淋巴运输增加和蛋白水解增加),因此在这样的肢体中发生的任何水肿都可能持续成为慢性淋巴水肿。
向1020名淋巴水肿患者发送了问卷;749人回复,其中531人回答了关于引发该病的问题。41人出生时就有该病,但490人后来发病(163例乳房切除术后淋巴水肿,136例原发性和191例继发性腿部淋巴水肿)。在490人中,有27人在飞机飞行期间发病(15例腿部和12例手臂)。此外,在749名受访者中,飞行导致23例手臂和44例腿部现有的淋巴水肿永久性加重。文中给出了一些典型病例。
由于淋巴水肿在手臂和腿部频繁出现,很可能是机舱压力降低导致了淋巴水肿的引发或加重。腿部静脉和淋巴管阻塞以及肌肉泵血减少可能对此有影响。对现有的淋巴水肿或有风险的肢体使用额外的加压措施可以预防这种情况。如果发生这种情况,应使用充气夹板或压力绷带进行额外加压治疗。