Gotoda Takuji
Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan.
Clin Gastroenterol Hepatol. 2005 Jul;3(7 Suppl 1):S71-3. doi: 10.1016/s1542-3565(05)00251-x.
Gastrectomy with lymph node dissection has provided an excellent therapeutic outcome for patients with early gastric cancer, with a 5-year survival rate of 96%. The prevalence of lymph node metastasis of intramucosal- and submucosal-invading cancer was reported as approximately 3% and 20%, respectively, which means surgery may have been excessive for many patients with these diseases. The endoscopic distinction between mucosal and submucosal invasion is made correctly in only approximately 80% of tumors. However, this means that the pretreatment diagnosis is incorrect for 20% of those tumors otherwise identified as candidates for local treatment. Furthermore, the evaluation of lymphatic-vascular involvement associated with lymph node metastasis is available only through accurate histologic examination. It is essential to evaluate accurately the endoscopically resected specimen and then decide whether or not an additional surgical procedure is warranted. There are several techniques for endoscopic mucosal resection. It is difficult to correctly assess the depth of tumor invasion from resected materials by conventional endoscopic procedures in lesions larger than 15 mm. This is because such lesions often are resected piecemeal because of the size limitation of a resectable specimen. A new endoscopic procedure, endoscopic submucosal dissection, using an insulation-tipped needle knife specifically designed at the National Cancer Center Hospital, Japan, is superior to other endoscopic methods in the treatment of early gastric cancer, and provides an en bloc specimen. En bloc resections allow precise histologic staging and have the potential to prevent recurrent disease.
胃切除术加淋巴结清扫术已为早期胃癌患者带来了出色的治疗效果,5年生存率达96%。据报道,侵犯黏膜层和黏膜下层的癌症的淋巴结转移率分别约为3%和20%,这意味着对于许多患有这些疾病的患者而言,手术可能过度了。在肿瘤中,仅约80%能正确通过内镜区分黏膜侵犯和黏膜下侵犯。然而,这意味着对于另外20%原本被认定为局部治疗候选对象的肿瘤,其术前诊断是错误的。此外,与淋巴结转移相关的淋巴管侵犯情况只能通过精确的组织学检查来评估。准确评估经内镜切除的标本并进而决定是否需要追加手术至关重要。内镜黏膜切除术有多种技术。对于直径大于15毫米的病变,通过传统内镜操作很难从切除的组织材料中正确评估肿瘤侵犯深度。这是因为由于可切除标本的尺寸限制,此类病变往往需分块切除。一种新的内镜手术——内镜黏膜下剥离术,使用日本国立癌症中心医院专门设计的绝缘头针刀,在早期胃癌治疗中优于其他内镜方法,且能提供整块标本。整块切除可实现精确的组织学分期,并有可能预防疾病复发。