Doan Brandon K, Caldwell John A, Hursh Steve R, Whitmore Jeff N, O'Donnell Robert D, Russo Michael B
Biosciences and Protection Division, US Air Force Research Laboratory, Brooks City-Base, TX 78235, USA.
Aviat Space Environ Med. 2005 Jul;76(7 Suppl):C34-8.
Herein we summarize a discussion on the topic of how psychopharmaceuticals for potential military operational use may be evaluated based on their effects on performance and safety, and introduce two manuscripts: the first (Caldwell and Caldwell; 1) addressing the operational use of fatigue countermeasures; and the second (Rowland; 3) discussing the potential operational use and limitations of ketamine as a field analgesic. Fatigue countermeasures are usually employed by a relatively small number of military members engaged in sustained or continuous operations when sleep is not an option. Clinical treatments are available at any time as required to treat medical conditions. The issue of importance for the operational community, with regard to both clinical use of psychopharmaceuticals and performance maintenance through fatigue countermeasures, should be whether the medication impairs operationally relevant performance, assuming the disorder for which the medication is prescribed does not in itself prohibit operational duties. Applied research paradigms are generally discussed for assessing and transitioning pharmaceutical compounds from the laboratory to the operational environment. Tier 1 focuses on quantifying the impact of stressors and interventions in healthy members of the general population, while Tier 2 testing would use military or operationally matched volunteers in simulated or actual field environments. The section papers address two areas of operational relevance--the Caldwell and Caldwell paper presents guidelines for the use of fatigue countermeasures, and the Rowland paper discusses the potential effects of ketamine, an agent intended to replace morphine as a battlefield analgesic, on cognition.
在此,我们总结了一场关于如何根据精神药物对性能和安全性的影响来评估其潜在军事作战用途的讨论,并介绍两篇论文:第一篇(考德威尔和考德威尔;1)论述疲劳对策的作战应用;第二篇(罗兰;3)讨论氯胺酮作为战地镇痛药的潜在作战用途及局限性。疲劳对策通常由少数参与持续或连续作战且无法睡觉的军事人员采用。临床治疗可根据需要随时用于治疗疾病。对于作战群体而言,在精神药物的临床使用以及通过疲劳对策维持性能方面,重要的问题应该是假设所开药物治疗的病症本身并不禁止执行作战任务,该药物是否会损害与作战相关的性能。通常会讨论应用研究范式,以评估药物化合物并将其从实验室过渡到作战环境。一级重点关注量化应激源和干预措施对普通健康人群的影响,而二级测试将在模拟或实际战场环境中使用军事人员或作战匹配的志愿者。这些论文涉及两个与作战相关的领域——考德威尔和考德威尔的论文提出了使用疲劳对策的指导方针,罗兰的论文讨论了旨在取代吗啡作为战场镇痛药的氯胺酮对认知的潜在影响。