Caldwell John A, Caldwell J Lynn
Biosciences and Protection Division, United States Air Force Research Laboratory, Brooks City-Base, TX 78235, USA.
Aviat Space Environ Med. 2005 Jul;76(7 Suppl):C39-51.
Uncomfortable working and sleeping environments, high operational tempos, sustained operations, and insufficient staffing make fatigue a growing concern. In aviation, where a single mistake can cost millions of dollars, it is essential to optimize operator alertness. Although behavioral and administrative fatigue countermeasures should comprise the "first line" approach for sustaining aircrew performance, pharmacological fatigue countermeasures are often required. Various components of the U.S. military have authorized the use of specific compounds for this purpose. Hypnotics such as temazepam, zolpidem, or zaleplon can mitigate the fatigue associated with insufficient or disturbed sleep. Alertness-enhancing compounds such as caffeine, modafinil, or dextroamphetamine can temporarily bridge the gap between widely spaced sleep periods. Each of these medications has a role in sustaining the safety and effectiveness of military aircrews. The present paper provides a short overview of these compounds as well as factors to be considered before choosing one or more to help manage fatigue.
工作和睡眠环境不佳、工作节奏快、持续作业以及人员配备不足,使得疲劳问题日益受到关注。在航空领域,一个小失误可能造成数百万美元的损失,因此优化操作人员的警觉性至关重要。虽然行为和管理方面的疲劳应对措施应构成维持机组人员表现的“一线”方法,但通常还需要药物性疲劳应对措施。美国军队的各个部门已批准为此使用特定化合物。诸如替马西泮、唑吡坦或扎来普隆等催眠药可以减轻与睡眠不足或睡眠紊乱相关的疲劳。诸如咖啡因、莫达非尼或右旋苯丙胺等增强警觉性的化合物可以暂时弥补睡眠时间间隔过长所造成的差距。这些药物中的每一种在维持军事机组人员的安全和效能方面都发挥着作用。本文简要概述了这些化合物以及在选择一种或多种化合物来帮助管理疲劳之前需要考虑的因素。