Frank-Herrmann Petra, Gnoth C, Baur S, Strowitzki T, Freundl G
Department of Gynaecological Endocrinology and Reproductive Medicine, University of Heidelberg, Vossstrasse 9, D-69115 Heidelberg, Germany.
Gynecol Endocrinol. 2005 Jun;20(6):305-12. doi: 10.1080/09513590500097507.
The objective of the present paper is to review the main results of recent European cycle databases on ovulation detection and determination of the fertile window performed by the women themselves.
The ongoing German Long-term Cycle Database currently comprises 32788 prospectively collected cycle charts of 1551 women, the I European Cycle Database (10 countries) 1328 women/19048 cycles, the II European Cycle Database (six countries) 782 women/6724 cycles, and the World Health Organization Database (one European country) 234 women/2808 cycles. The women record cycle parameters (cervical mucus changes, temperature rise, etc.), family planning intention and sexual behavior.
With the symptothermal method of natural family planning it has become possible to determine the fertile window in order to avoid pregnancy with a method effectiveness of 0.3%. According to a small sub-study, the ovulation time observed by the women themselves correlates closely with ovulation detected by ultrasound and measurement of luteinizing hormone (correlation within 1 day in 89% of the 62 cycles). Fertility awareness methods can be integrated into the management of sub-fertility. They seem to shorten the time to pregnancy.
Self-observation of the fertile window puts women into a position to develop a high level of reproductive competence that could be used much more in different areas than is currently the case.
本文的目的是回顾欧洲近期关于排卵检测和女性自行确定易受孕期的周期数据库的主要结果。
正在进行的德国长期周期数据库目前包含1551名女性前瞻性收集的32788份周期图表,欧洲周期数据库I(10个国家)有1328名女性/19048个周期,欧洲周期数据库II(6个国家)有782名女性/6724个周期,世界卫生组织数据库(一个欧洲国家)有234名女性/2808个周期。女性记录周期参数(宫颈黏液变化、体温上升等)、计划生育意愿和性行为。
采用自然计划生育的症状体温法,已能够确定易受孕期,以避免怀孕,方法有效率为0.3%。根据一项小型子研究,女性自行观察到的排卵时间与超声检测和促黄体生成素测量所检测到的排卵密切相关(62个周期中有89%在1天内相关)。生育意识方法可纳入不育症管理。它们似乎能缩短受孕时间。
对易受孕期的自我观察使女性能够培养出高水平的生殖能力,这种能力在不同领域的应用可比目前的情况多得多。