Taminelli Lorenzo, Zaman Khalil, Gengler Carole, Peloponissios Nicolas, Bouzourene Hanifa, Coindre Jean-Michel, Hostein Isabelle, Guillou Louis
Department of Pathology, University Hospital, Lausanne, Switzerland.
Virchows Arch. 2005 Oct;447(4):772-7. doi: 10.1007/s00428-005-0019-y. Epub 2005 Oct 19.
A clear cell sarcoma, arising primarily in the ileum of a 35-year-old man, is reported. Histologically, the neoplasm infiltrated the full thickness of the intestinal wall. It consisted of strands and sheets of round to spindle-shaped cells with clear to eosinophilic cytoplasm, vesicular nuclei and prominent nucleoli. Vascular invasion was present at diagnosis. Tumour cells expressed S-100 protein, melan-A and tyrosinase. They were negative for HMB45, CD117, cytokeratins, epithelial membrane antigen, smooth muscle actin, desmin, CD31, CD34, chromogranin and synaptophysin. Reverse transcription-polymerase chain reaction analysis performed on paraffin-embedded tissue showed EWS-ATF1 fusion transcripts representative of the t(12;22) (q13;q12) clear cell sarcoma reciprocal translocation. The patient, who developed liver metastases 2 months after diagnosis, died of disease at 15 months. This case demonstrates that the gastrointestinal tract is a potential site for primary clear cell sarcoma of soft tissues, and, furthermore, that cytogenetics and/or molecular techniques play a central role in the diagnosis.
报道了1例主要发生于一名35岁男性回肠的透明细胞肉瘤。组织学上,肿瘤浸润肠壁全层。它由条索状和片状的圆形至梭形细胞组成,细胞质透明至嗜酸性,核呈泡状,核仁突出。诊断时存在血管侵犯。肿瘤细胞表达S-100蛋白、黑素A和酪氨酸酶。它们对HMB45、CD117、细胞角蛋白、上皮膜抗原、平滑肌肌动蛋白、结蛋白、CD31、CD34、嗜铬粒蛋白和突触素呈阴性。对石蜡包埋组织进行的逆转录-聚合酶链反应分析显示EWS-ATF1融合转录本,代表t(12;22)(q13;q12)透明细胞肉瘤的相互易位。该患者诊断后2个月出现肝转移,15个月时死于该疾病。该病例表明胃肠道是软组织原发性透明细胞肉瘤的一个潜在部位,此外,细胞遗传学和/或分子技术在诊断中起核心作用。