Rhee Young Sun, Shin Dong Ok, Lee Kwang Mi, Yu Han Jin, Kim Joung Wha, Kim Soon Ok, Lee Ran, Lee Yeon Ok, Kim Nam Shin, Yun Young Ho
Quality of Cancer Care Branch, Research Institute, National Cancer Center, Gyeonggi-do, Korea.
Qual Life Res. 2005 Apr;14(3):899-904. doi: 10.1007/s11136-004-1264-2.
The aim of this study was to develop and evaluate the internal consistency and construct validity of a Korean version of the Caregiver Quality of Life Index-Cancer (CQOLC-K).
The CQOLC-K was administered to 270 caregivers, along with the Medical Outcomes Study Short Form-36 (SF-36) and the Beck Depression Inventory (BDI).
Internal consistency of the CQOLC-K (0.90) and all inter-scale correlations were significant in the expected direction (p < 0.001). Convergent validity was supported with moderate to strong correlations between the CQOLC-K and the mental component scores of the SF-36 (r = 0.39-0.58), and between the CQOLC-K and the two BDI scores (r = 0.50 and 0.60). Divergent validity was supported by weaker or negligible correlations between the CQOLC-K and the physical component scores of the SF-36 (r = 0.16-0.30). Contrasting groups validity showed that the CQOLC-K was able to distinguish clearly between patients differing in treatment history (p < 0.005), performance status (p < 0.005), care area (p < 0.005), and length of time after diagnosis (p < 0.005).
These findings support the internal consistency reliability and construct validity of the Korean version of the CQOLC-K. The instrument can be used to measure quality of life in caregivers of cancer patients in clinical and epidemiological research.
本研究旨在开发并评估韩文版癌症患者照顾者生活质量指数(CQOLC-K)的内部一致性和结构效度。
对270名照顾者进行CQOLC-K问卷调查,同时收集医学结局研究简表36(SF-36)和贝克抑郁量表(BDI)的数据。
CQOLC-K的内部一致性系数为0.90,所有分量表间的相关性均呈预期方向且具有显著性(p<0.001)。CQOLC-K与SF-36的心理分量表得分之间存在中度到高度的相关性(r = 0.39 - 0.58),与BDI的两个得分之间也存在相关性(r = 0.50和0.60),支持了聚合效度。CQOLC-K与SF-36的生理分量表得分之间的相关性较弱或可忽略不计(r = 0.16 - 0.30),支持了区分效度。对比组效度表明,CQOLC-K能够清晰地区分不同治疗史(p<0.005)、体能状态(p<0.005)、护理区域(p<0.005)和诊断后时间长度(p<0.005)的患者。
这些结果支持了韩文版CQOLC-K的内部一致性可靠性和结构效度。该工具可用于临床和流行病学研究中测量癌症患者照顾者的生活质量。