Hauner Hans
German Diabetes Research Institute, Heinrich-Heine-University Düsseldorf, Düsseldorf, Germany.
Treat Endocrinol. 2004;3(4):223-32. doi: 10.2165/00024677-200403040-00004.
Obesity is the most important modifiable risk factor for type 2 diabetes mellitus and most patients with diabetes are overweight or obese. It is well known that excess bodyweight induces or aggravates insulin resistance, which is a characteristic feature of type 2 diabetes. Thus, bodyweight plays a central role in the prevention and treatment of diabetes. Recent data suggest that lifestyle intervention in patients with impaired glucose tolerance results in an impressive reduction in the conversion to overt diabetes, which is greater than the effect of early intervention with drugs such as metformin or acarbose. The prevention of diabetes has been shown to be associated with the extent of weight loss. In patients with type 2 diabetes, weight loss by any means is followed by an improvement of metabolic control and associated risk factors. The most appropriate recommendation for obese patients with type 2 diabetes is a nutritionally balanced, moderately hypocaloric diet with a reduced intake of saturated fat and an increase in physical activity. If this standard approach is only partly successful or not at all, additional strategies such as weight-lowering drugs, very low-calorie diets for limited periods of up to 12 weeks, and, for severely obese patients, bariatric surgery should be carefully considered. A large body of data suggests that such measures can be very effective in this patient group by improving metabolic disturbances and blood pressure. However, it is extremely important for the long-term outcome that the treatment is tailored to the needs and wishes of the individual patient. There is growing agreement that due to the low success rate of conventional therapies and the overwhelming benefit from weight loss, more determined and aggressive strategies may be appropriate to achieve the central goal of weight reduction in obese patients with type 2 diabetes.
肥胖是2型糖尿病最重要的可改变风险因素,大多数糖尿病患者超重或肥胖。众所周知,体重超标会诱发或加重胰岛素抵抗,而胰岛素抵抗是2型糖尿病的一个特征。因此,体重在糖尿病的预防和治疗中起着核心作用。最近的数据表明,对糖耐量受损患者进行生活方式干预能显著降低其发展为显性糖尿病的几率,这一效果比早期使用二甲双胍或阿卡波糖等药物进行干预更为显著。糖尿病的预防已被证明与体重减轻的程度相关。在2型糖尿病患者中,通过任何方式减轻体重都会使代谢控制及相关风险因素得到改善。对于肥胖的2型糖尿病患者,最合适的建议是采用营养均衡、适度低热量的饮食,减少饱和脂肪的摄入,并增加身体活动。如果这种标准方法仅部分成功或完全无效,则应仔细考虑其他策略,如使用减肥药物;在长达12周的有限时间内采用极低热量饮食;对于严重肥胖的患者,考虑进行减肥手术。大量数据表明,这些措施通过改善代谢紊乱和血压,对该患者群体可能非常有效。然而,根据个体患者的需求和意愿量身定制治疗方案对长期治疗效果极为重要。越来越多的人达成共识,由于传统疗法的成功率较低,且减肥能带来巨大益处,因此可能需要采取更坚定、更积极的策略,以实现肥胖的2型糖尿病患者减轻体重这一核心目标。