Kantoch M, Pieroni D, Roland J M, Gingell R L
E. C. Lambert Department of Cardiology, Children's Hospital of Buffalo, State University of New York 14222.
Pediatr Cardiol. 1992 Jul;13(3):164-9. doi: 10.1007/BF00793949.
Previously noted but undocumented observation of distal displacement of the left subclavian artery in patients with discrete coarctation of the aorta was verified by an objective two-dimensional echocardiographic method in 28 patients with aortic coarctation and in 43 control subjects. Relative position of brachiocephalic arteries to one another was evaluated by the ratio of the distance between the left common carotid and the left subclavian artery to the distance between the innominate and the left common carotid artery. Large distance between the left common carotid and the left subclavian artery was reflected by high value of the derived ratio. In neonates with aortic coarctation, the ratio was 1.69, SD +/- 0.66, compared to 1.04, SD +/- 0.40 in the control group. In older children this ratio was less discriminatory. We also observed that the left subclavian artery formed an acute angle (less than 90 degrees) with the proximal (upstream) segment of the aortic arch in infants with aortic coarctation. In all control infants, this angle was equal to or greater than 90 degrees. A corresponding necropsy study confirmed the echocardiographic findings. We conclude that distal displacement of the left subclavian artery is associated with coarctation of the aorta. It can be accurately visualized and objectively assessed by the two-dimensional echocardiographic technique proposed.
先前已注意到但未记录在案的主动脉节段性缩窄患者左锁骨下动脉远侧移位现象,通过一种客观的二维超声心动图方法在28例主动脉缩窄患者和43例对照者中得到了证实。通过左颈总动脉与左锁骨下动脉之间的距离与无名动脉与左颈总动脉之间的距离之比,来评估头臂动脉彼此之间的相对位置。左颈总动脉与左锁骨下动脉之间的距离大,该导出比值就高。主动脉缩窄新生儿的该比值为1.69,标准差±0.66,而对照组为1.04,标准差±0.40。在年龄较大的儿童中,该比值的鉴别能力较差。我们还观察到,主动脉缩窄婴儿的左锁骨下动脉与主动脉弓近端(上游)段形成锐角(小于90度)。在所有对照婴儿中,该角度等于或大于90度。一项相应的尸检研究证实了超声心动图检查结果。我们得出结论,左锁骨下动脉远侧移位与主动脉缩窄有关。通过所提出的二维超声心动图技术,可以准确地观察到它并进行客观评估。