Orth Stephan R, Schroeder Torsten, Ritz Eberhard, Ferrari Paolo
Klinik und Poliklinik für Innere Medizin II - Nephrologie, University of Regensburg, Regensburg, Germany.
Nephrol Dial Transplant. 2005 Nov;20(11):2414-9. doi: 10.1093/ndt/gfi022. Epub 2005 Jul 26.
Smoking increases the risk of end-stage renal failure in patients with primary renal disease. Whether and to what extent smoking affects the kidneys in diabetic patients with normal renal function and variable degrees of proteinuria has not been fully studied.
We followed 185 patients with type 1 or 2 diabetes mellitus and with or without signs of overt renal disease for at least 3 years, median 5.1 (3-6.8) years. Each patient had a baseline visit and at least four follow-up visits (average 4.8+/-0.3). Cases were patients who were smoking (n = 44) at the time the survey was started. Controls were patients who had never smoked (n = 141). Glomerular filtration rate (GFR) was estimated using the MDRD formula. Multiple logistic regression was used to correct for confounding factors.
At baseline, smokers were younger (47+/-14 vs 54+/-16 years, P < 0.01), and had a lower GFR (95+/-26 ml/min) than non-smokers (107+/-33 ml/min, P < 0.05). Mean GFR remained constant during follow-up in non-smokers (106+/-31 ml/min), but decreased significantly in smokers (83+/-22 ml/min, P < 0.0001), and this relationship persisted when adjusted for retinopathy, glycaemic control, age, body habitus, ACE-inhibitor treatment, blood pressure control or severity of proteinuria. The effect of smoking on GFR decline was stronger in patients with type 1 diabetes or male gender.
Cigarette smoking causes a decrease in GFR in diabetic patients with normal or near-normal renal function, independent of confounding factors including severity of proteinuria. The latter finding suggests a mechanism independent of glomerular damage.
吸烟会增加原发性肾病患者终末期肾衰竭的风险。吸烟对肾功能正常且蛋白尿程度各异的糖尿病患者的肾脏是否有影响以及影响程度如何,尚未得到充分研究。
我们对185例1型或2型糖尿病患者进行了至少3年的随访,中位随访时间为5.1(3 - 6.8)年。这些患者有或无明显肾病迹象。每位患者均进行了一次基线访视和至少四次随访(平均4.8±0.3次)。病例组为调查开始时正在吸烟的患者(n = 44)。对照组为从未吸烟的患者(n = 141)。采用MDRD公式估算肾小球滤过率(GFR)。使用多元逻辑回归校正混杂因素。
基线时,吸烟者较年轻(47±14岁对54±16岁,P < 0.01),且GFR低于非吸烟者(95±26 ml/min对107±33 ml/min,P < 0.05)。随访期间,非吸烟者的平均GFR保持稳定(106±31 ml/min),而吸烟者的GFR显著下降(83±22 ml/min,P < 0.0001),在对视网膜病变、血糖控制、年龄、体型、ACE抑制剂治疗、血压控制或蛋白尿严重程度进行校正后,这种关系依然存在。吸烟对GFR下降的影响在1型糖尿病患者或男性中更强。
吸烟会导致肾功能正常或接近正常的糖尿病患者GFR下降,且独立于包括蛋白尿严重程度在内的混杂因素。后一发现提示存在一种独立于肾小球损伤的机制。