Madrigal Andres G, Basuino Li, Chambers Henry F
University of California at San Francisco, Division of Infectious Diseases at SFGH, Box 0811, San Francisco, CA 94143, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 2005 Aug;49(8):3163-5. doi: 10.1128/AAC.49.8.3163-3165.2005.
The activities of telavancin and vancomycin were compared in vitro and in the rabbit model of aortic valve endocarditis against a methicillin-resistant Staphylococcus aureus strain, COL, and a vancomycin-intermediate S. aureus (VISA) strain, HIP 5836. Telavancin was bactericidal in time-kill studies at a concentration of 5 microg/ml against both COL and HIP5836. Vancomycin was bacteriostatic at 5 microg/ml and bactericidal at 10 microg/ml against COL and was bacteriostatic at 10 microg/ml against VISA strain HIP 5836. Compared to untreated controls, a twice-daily regimen of 30 mg/kg of telavancin reduced mean aortic valve vegetation titers of the COL strain by 4.7 log(10) CFU/g after 4 days of therapy and sterilized 6/11 vegetations compared to 3.4 log(10) CFU/g with 3/10 vegetations sterilized for a regimen of twice-daily vancomycin, 30 mg/kg; these differences were not statistically significant. Telavancin was significantly more effective than vancomycin in the VISA model, producing a 5.5 log(10) CFU/g reduction versus no reduction in CFU with vancomycin. In experiments comparing 2-day regimens of telavancin at 30 mg/kg and 50 mg/kg twice daily, organisms were rapidly eliminated from vegetations, but the effect was not different between the two doses. These results suggest that telavancin may be an effective treatment for endocarditis and other serious staphylococcal infections accompanied by bacteremia, including infections caused by staphylococci not susceptible to vancomycin.
在体外以及兔主动脉瓣心内膜炎模型中,比较了替考拉宁和万古霉素对耐甲氧西林金黄色葡萄球菌菌株COL以及万古霉素中介金黄色葡萄球菌(VISA)菌株HIP 5836的活性。在时间杀菌研究中,替考拉宁浓度为5微克/毫升时对COL和HIP5836均具有杀菌作用。万古霉素在5微克/毫升时对COL具有抑菌作用,在10微克/毫升时具有杀菌作用,而在10微克/毫升时对VISA菌株HIP 5836具有抑菌作用。与未治疗的对照组相比,替考拉宁每日两次30毫克/千克的给药方案在治疗4天后使COL菌株的主动脉瓣赘生物平均滴度降低了4.7 log(10) CFU/克,11个赘生物中有6个被清除;相比之下,万古霉素每日两次30毫克/千克的给药方案使赘生物滴度降低了3.4 log(10) CFU/克,10个赘生物中有3个被清除;这些差异无统计学意义。在VISA模型中,替考拉宁比万古霉素显著更有效,使CFU降低了5.5 log(10) CFU/克,而万古霉素则未使CFU降低。在比较替考拉宁每日两次30毫克/千克和50毫克/千克的2天给药方案的实验中,赘生物中的细菌被迅速清除,但两种剂量的效果没有差异。这些结果表明,替考拉宁可能是心内膜炎和其他伴有菌血症的严重葡萄球菌感染的有效治疗药物,包括由对万古霉素不敏感的葡萄球菌引起的感染。