Charra B
Centre de Rein Artificiel deTassin, France.
Nefrologia. 2005;25 Suppl 2:19-24.
Long dialysis (3 x 8 hours/week) has been used in Tassin for three decades now, without method modifications. Results have been excellent considering both morbidity and mortality. Best survival compared to short dialysis is mainly due to low cardiovascular mortality. It is probably due to a good control of arterial hypertension, without antihypertensive medication, and the low rate of intradialytic hypotension. Slow ultrafiltration, allowed by the extended dialysis session, associated with a low-salt diet and a moderate interdialysis weight gain, tend to normalize extracellular volume and ensure normotension. Long hemodialysis assure a good dialysis dose in terms of small and even middle molecules, with good nutrition, anemia correction, phosphate and potassium control with few drugs. Optimal dialysis needs several conditions, each of them necessary. Time seems a central factor, providing a high treatment safety margin. While it is quite difficult to achieve excellent dialysis results with short sessions, long-dialysis is easy to perform with high reliability.
在塔桑,长期透析(每周3次,每次8小时)已使用了三十年,且未对方法进行修改。考虑到发病率和死亡率,结果非常出色。与短程透析相比,最佳生存率主要归因于较低的心血管死亡率。这可能是由于在未使用抗高血压药物的情况下对动脉高血压进行了良好控制,以及透析中低血压发生率较低。延长透析时间允许缓慢超滤,再结合低盐饮食和适度的透析间期体重增加,有助于使细胞外液量正常化并确保血压正常。长期血液透析在清除小分子和中等分子方面能确保良好的透析剂量,同时营养状况良好,能纠正贫血,使用少量药物就能控制磷酸盐和钾。最佳透析需要几个条件,每个条件都必不可少。时间似乎是一个核心因素,能提供较高的治疗安全边际。虽然短时间透析很难取得出色的透析效果,但长期透析易于操作且可靠性高。