Wormser Gary P
Division of Infectious Diseases, Department of Medicine, New York Medical College, Westchester Medical Center, Valhalla, New York 10595, USA.
Wien Klin Wochenschr. 2005 Jun;117(11-12):385-91. doi: 10.1007/s00508-005-0362-7.
Lyme borreliosis, the most common tick-borne disease in both North America and Europe, is acquired through the bite of certain tick species in the genus Ixodes. The number of Ixodes ticks in the environment can be reduced by relatively simple interventions such as removing leaf litter and brush, which increases exposure of the tick to sun and air and takes advantage of the tick's vulnerability to desiccation, or by application of acaricides to property. Deer elimination or exclusion, application of topical acaricides to mice or deer, and application of systemic acaricides to deer are more complex approaches. However, none of these methods for reducing tick numbers, nor any of the recommended personal prevention measures, such as reducing the amount of exposed skin, use of tick repellents on exposed skin or clothing, and frequent tick checks to remove attached ticks expeditiously, has been demonstrated to decrease significantly the incidence of Lyme borreliosis in humans. Only two strategies have been shown to do so. A recombinant outer surface protein A (OspA) vaccine was approximately 80% effective in clinical trials in the United States, and a single 200 mg dose of doxycycline given within 72 hours of an I. scapularis tick bite, was shown to be 87% effective. The OspA vaccine is no longer manufactured due to poor sales. Consequently, single-dose doxycycline prophylaxis is rapidly gaining acceptance in the United States. Limiting single-dose doxycycline to just the highest risk tick bites can be accomplished if the health care provider has learned to differentiate engorged from unengorged I. scapularis ticks. Limitations of single-dose doxycycline prophylaxis are that the majority of patients with Lyme borreliosis do not recall a tick bite, and that there is no evidence that other Ixodes transmitted infections, such as human granulocytic ehrlichiosis, would be prevented. A safe, effective, inexpensive and well-accepted vaccine would be welcome.
莱姆病螺旋体病是北美和欧洲最常见的蜱传疾病,通过硬蜱属某些蜱种的叮咬而感染。通过相对简单的干预措施可以减少环境中的硬蜱数量,比如清除落叶和灌木丛,这会增加蜱暴露于阳光和空气中的机会,并利用蜱易受干燥影响的特性,或者在房产周围使用杀螨剂。消灭或驱赶鹿、给小鼠或鹿使用局部杀螨剂以及给鹿使用全身杀螨剂则是更复杂的方法。然而,这些减少蜱数量的方法,以及任何推荐的个人预防措施,如减少暴露皮肤的面积、在暴露的皮肤或衣物上使用蜱虫驱避剂,以及经常检查蜱虫以便迅速清除附着的蜱虫,均未被证明能显著降低人类莱姆病螺旋体病的发病率。只有两种策略被证明有效。一种重组外表面蛋白A(OspA)疫苗在美国的临床试验中有效性约为80%,而在肩胛硬蜱叮咬后72小时内单次服用200毫克强力霉素,有效性为87%。由于销量不佳,OspA疫苗已不再生产。因此,单剂量强力霉素预防法在美国正迅速获得认可。如果医疗保健提供者学会区分饱血的和未饱血的肩胛硬蜱,就可以将单剂量强力霉素仅用于风险最高的蜱叮咬情况。单剂量强力霉素预防法的局限性在于,大多数莱姆病螺旋体病患者记不起被蜱叮咬过,而且没有证据表明它能预防其他由硬蜱传播的感染,如人粒细胞埃立克体病。一种安全、有效、廉价且广受欢迎的疫苗将会很受欢迎。