Bennet Louise, Fraenkel Carl-Johan, Garpmo Ulf, Halling Anders, Ingman Mikael, Ornstein Katharina, Stjernberg Louise, Berglund Johan
Department of Clinical Sciences, University Hospital of Malmö, Lund University, Malmö, Sweden.
Wien Klin Wochenschr. 2006 Sep;118(17-18):531-7. doi: 10.1007/s00508-006-0659-1.
The aim in this survey was to study the clinical characteristics of infections caused by Borrelia genospecies in patients with erythema migrans where borrelial origin was confirmed by polymerase chain reaction. The aim was also to study factors influencing the clinical appearance of erythema migrans.
The study was conducted in southern Sweden from May 2001 to December 2003 on patients 18 years and older attending with erythema migrans at outpatient clinics. All erythema migrans were verified by polymerase chain reaction, photographed and categorized as "annular" or "non-annular" lesions. A logistic regression model was used to analyze relations between the appearance of the erythema migrans (i.e. annular or non-annular) and factors that influenced its clinical appearance.
A total of 118 patients, 54 women (45.8%) and 64 men (54.2%), fulfilled the inclusion criteria. Of these patients, 74% were infected by B. afzelii and 26% by B. garinii (p < 0.001). A total of 45% (38/85) of the erythema migrans were annular, 46% (39/85) were nonannular and 9.4% (8/85) were atypical. For men infected by B. afzelii, the odds ratio of developing non-annular erythema migrans was 0.09 (95% CI: 0.03-0.33) in comparison with women with the same infection.
In this prospective study of a large series of erythema migrans, where infecting genospecies were confirmed by polymerase chain reaction, the sex of patients infected with B. afzelii had a strong influence on the appearance of the rash. Patients infected by B. garinii more often had non-annular erythema migrans and a more virulent infection with more individuals presenting with fever, raised levels of C-reactive protein and seroreactivity in the convalescence sera.
本调查旨在研究经聚合酶链反应确认有疏螺旋体感染源的游走性红斑患者中,疏螺旋体基因型感染的临床特征。同时也研究影响游走性红斑临床表现的因素。
该研究于2001年5月至2003年12月在瑞典南部对18岁及以上在门诊就诊的游走性红斑患者进行。所有游走性红斑均经聚合酶链反应验证,拍照并分类为“环状”或“非环状”皮损。采用逻辑回归模型分析游走性红斑的外观(即环状或非环状)与影响其临床表现的因素之间的关系。
共有118例患者符合纳入标准,其中女性54例(45.8%),男性64例(54.2%)。在这些患者中,74%感染阿氏疏螺旋体,26%感染伽氏疏螺旋体(p<0.001)。共有45%(38/85)的游走性红斑为环状,46%(39/85)为非环状,9.4%(8/85)为非典型。与感染相同病原体的女性相比,感染阿氏疏螺旋体的男性出现非环状游走性红斑的比值比为0.09(95%CI:0.03 - 0.33)。
在这项对大量游走性红斑进行的前瞻性研究中,经聚合酶链反应确认感染基因型,感染阿氏疏螺旋体的患者性别对皮疹外观有强烈影响。感染伽氏疏螺旋体的患者更常出现非环状游走性红斑,且感染更具致病性,更多患者出现发热、C反应蛋白水平升高以及恢复期血清中的血清反应性。