Seidel M F, Domene A Belda, Vetter H
Medical University Policlinic, Rheumatology Unit Wilhelmstr, Bonn, Germany.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2007 Sep;26(9):611-7. doi: 10.1007/s10096-007-0342-0.
The symptoms of Lyme borreliosis are similar to those of a variety of autoimmune musculoskeletal diseases. Persistence of complaints is frequently interpreted as unsuccessful antibiotic treatment of Borrelia-associated infections. However, such refractory cases are rare, and re-evaluation of differential diagnoses helps to avoid the substantial risk of long-term antibiotic therapy. In this study, we analyzed patients who presented to our rheumatology unit with previous suspected or diagnosed Lyme borreliosis. Eighty-six patients from a 3.5-year period were evaluated. The mean age of patients was 49.2 +/- 17.2 years; 60% (n = 52) reported a tick bite and 33% (n = 28) an erythema. Forty-seven percent (n = 39) had positive enzyme-linked immunoassay results and Western blots (Mikrogen, Martinsried, Germany). All but 12 patients had already received antibiotic treatment previously. Nine percent (n = 8) had ongoing or recent Lyme borreliosis. Twenty-nine percent (n = 25) showed clinical symptoms and radiographic changes compatible with degenerative disorders of the cervical and/or lumbar spine. These patients were significantly older when compared to the other patients (59.3 +/- 13.7 years vs 46.1 +/- 17.2 years, p = 0.001). Seventeen percent (n = 16) had arthropathies related to psoriasis or rheumatoid arthritis. Twelve percent (n = 10) were positive for the HLA B27 antigen. Other diseases were less frequent. Six patients (7%) could not be diagnosed conclusively, and four of these patients had negative Borrelia immunoassay results. In conclusion, Borrelia-associated diseases were rare in this study. Differential diagnoses helped to initiate a successful disease-specific therapeutic strategy.
莱姆病的症状与多种自身免疫性肌肉骨骼疾病的症状相似。症状持续存在常常被解释为针对伯氏疏螺旋体相关感染的抗生素治疗未成功。然而,这种难治性病例很罕见,重新评估鉴别诊断有助于避免长期抗生素治疗带来的重大风险。在本研究中,我们分析了此前怀疑或诊断为莱姆病而前来我们风湿病科就诊的患者。对3.5年间的86例患者进行了评估。患者的平均年龄为49.2±17.2岁;60%(n = 52)报告有蜱虫叮咬史,33%(n = 28)有红斑。47%(n = 39)的酶联免疫吸附测定结果和免疫印迹法(德国马丁斯里德的Mikrogen公司)呈阳性。除12例患者外,所有患者此前均已接受过抗生素治疗。9%(n = 8)患有正在发作的或近期的莱姆病。29%(n = 25)表现出与颈椎和/或腰椎退行性疾病相符的临床症状和影像学改变。与其他患者相比,这些患者年龄明显更大(59.3±13.7岁对46.1±17.2岁,p = 0.001)。17%(n = 16)患有与银屑病或类风湿关节炎相关的关节病。12%(n = 10)的人类白细胞抗原B27抗原呈阳性。其他疾病则较少见。6例患者(7%)无法明确诊断,其中4例患者的伯氏疏螺旋体免疫测定结果为阴性。总之,在本研究中,伯氏疏螺旋体相关疾病很罕见。鉴别诊断有助于启动成功的针对特定疾病的治疗策略。