Glock Y, Herreros J
C.H.U. Rangueil, Toulouse, Francia.
Ann Ital Chir. 1992 Jan-Feb;63(1):61-6, discussion 67.
Myocardial revascularization surgery by means of a saphenous aortocoronary by-pass is in its third decennial of employment. Also if it has been proved of value in bettering the survival in various kind of anatomical lesions, and in resolving the anginal symptomatology in a majority of patients, it has been granted of a simple palliative surgical procedure in view of the evolutive characteristic of arteriosclerotic disease and of the progressive degenerations of the internal saphenous vein. The wide use of arterial transplants, internal mammary artery and gastroepiploic artery, gives these patients satisfying results. Due to the more technical complexity of its preparation and anastomosis, internal mammary artery was very late adopted by surgeons. Nevertheless it has acquired a title of noblesse demonstrating its long survival, and in the meantime has given an impulse to the use of the gastroepiploic artery. According to our experience 80% of our patients can obtain a complete revascularization using exclusively simple or sequential arterial transplants. Also if this surgery must rightly be considered a palliative one, for its long term results of survival and quality of life it shows a curative value.
通过大隐静脉主动脉冠状动脉旁路进行的心肌血运重建手术已应用了三十年。尽管已证明该手术在改善各种解剖病变患者的生存率以及缓解大多数患者的心绞痛症状方面具有价值,但鉴于动脉粥样硬化疾病的演进特征和大隐静脉的渐进性退变,它一直被视为一种简单的姑息性外科手术。动脉移植(胸廓内动脉和胃网膜动脉)的广泛应用给这些患者带来了满意的结果。由于胸廓内动脉的制备和吻合技术更为复杂,外科医生很晚才采用它。然而,它已获得了“高贵地位”,证明了其长期生存率,同时也推动了胃网膜动脉的使用。根据我们的经验,80%的患者仅使用简单或序贯动脉移植就能实现完全血运重建。尽管该手术确实应被视为姑息性手术,但其长期生存结果和生活质量显示出了治愈价值。