Ivarsson Bodil, Larsson Sylvia, Lührs Carsten, Sjöberg Trygve
Department of Cardiothoracic Surgery, University Hospital of Lund, SE-21 85 Lund, Sweden.
Eur J Cardiothorac Surg. 2005 Sep;28(3):407-14. doi: 10.1016/j.ejcts.2005.05.006.
It is important that patients for whom cardiac surgery is planned are supplied with structured oral and written information regarding their disease and its treatment, so that they can understand and discuss the coming operation and the risk of complications. The aim was to describe patients' experiences of information regarding possible complications related to cardiac surgery, both before and after the operation. A comparison was made between patients who received detailed written information (intervention group) regarding possible complications and patients who received conventional information (control group).
One hundred eighty-two patients were included in the intervention group and 156 in the control group. Questionnaires were distributed and experiences, anxiety and depression (the Hospital Anxiety and Depression Scale, HADS), and avoidance or intrusion distress (the Impact of Event Scale, IES) were measured before and 8 weeks after the surgery.
Seventy-two percent of the intervention group and 69% of the control group wanted information about both common and rare complications. Patients in the intervention group were significantly more satisfied with all aspects of the information compared to the control group both pre- and post-operatively. There were no significant differences between the groups for either the HADS or the IES.
Most, but not all, patients in the present study were positive to the extended written detailed information about risk of complications in connection with cardiac surgery. Detailed information can be a useful base for fruitful conversations between the health care personnel and the patients. The patients and their next of kin are informed, and better prepared if complications occur.
为计划接受心脏手术的患者提供有关其疾病及其治疗的结构化口头和书面信息非常重要,以便他们能够理解并讨论即将进行的手术以及并发症风险。目的是描述患者在手术前后对与心脏手术相关的可能并发症信息的体验。对收到有关可能并发症的详细书面信息的患者(干预组)和收到常规信息的患者(对照组)进行了比较。
干预组纳入182例患者,对照组纳入156例患者。在手术前和手术后8周分发问卷,测量患者的体验、焦虑和抑郁(医院焦虑抑郁量表,HADS)以及回避或侵入性困扰(事件影响量表,IES)。
干预组72%的患者和对照组69%的患者希望了解常见和罕见并发症的信息。与对照组相比,干预组患者在术前和术后对信息的各个方面都更满意。两组在HADS或IES方面均无显著差异。
在本研究中,大多数(但不是所有)患者对有关心脏手术并发症风险的扩展书面详细信息持积极态度。详细信息可以成为医护人员与患者进行富有成效对话的有用基础。患者及其近亲得到了告知,并且在并发症发生时做好了更好的准备。