Arendt Josephine
Centre for Chronobiology, School of Biomedical and Molecular Sciences, University of Surrey, Guildford, Surrey, United Kingdom.
J Biol Rhythms. 2005 Aug;20(4):291-303. doi: 10.1177/0748730405277492.
Melatonin is of great importance to the investigation of human biological rhythms. Its rhythm in plasma or saliva provides the best available measure of the timing of the internal circadian clock. Its major metabolite 6-sulphatoxymelatonin is robust and easily measured in urine. It thus enables long-term monitoring of human rhythms in real-life situations where rhythms may be disturbed, and in clinical situations where invasive procedures are difficult. Melatonin is not only a "hand of the clock"; endogenous melatonin acts to reinforce the functioning of the human circadian system, probably in many ways. Most is known about its relationship to sleep and the decline in core body temperature and alertness at night. Current perspectives also include a possible influence on major disease risk, arising from circadian rhythm disruption. Melatonin clearly has the ability to induce sleepiness and lower core body temperature during "biological day" and to change the timing of human rhythms when treatment is appropriately timed. It can entrain free-running rhythms and maintain entrainment in most blind and some sighted people. Used therapeutically it has proved a successful treatment for circadian rhythm disorder, particularly the non-24-h sleep wake disorder of the blind. Numerous other clinical applications are under investigation. There are, however, areas of controversy, large gaps in knowledge, and insufficient standardization of experimental conditions and analysis for general conclusions to be drawn with regard to most situations. The future holds much promise for melatonin as a therapeutic treatment. Most interesting, however, will be the dissection of its effects on human genes.
褪黑素对于人类生物节律的研究至关重要。其在血浆或唾液中的节律是衡量体内生物钟时间的最佳可用指标。其主要代谢产物6-硫酸氧褪黑素稳定且易于在尿液中检测。因此,它能够在现实生活中可能扰乱节律的情况下以及侵入性操作困难的临床情况下,对人类节律进行长期监测。褪黑素不仅是一只“时钟之手”;内源性褪黑素可能通过多种方式强化人类昼夜节律系统的功能。人们对其与睡眠以及夜间核心体温下降和警觉性降低的关系了解最多。目前的观点还包括昼夜节律紊乱可能对主要疾病风险产生影响。褪黑素显然有能力在“生物日”期间诱导困倦并降低核心体温,并且在治疗时机适当时改变人类节律的时间。它可以使自由运转的节律同步,并在大多数盲人及一些有视力的人中维持同步。在治疗方面,它已被证明是治疗昼夜节律障碍,特别是盲人的非24小时睡眠-觉醒障碍的成功方法。许多其他临床应用正在研究中。然而,存在争议的领域、知识上的巨大差距以及实验条件和分析的标准化不足,无法就大多数情况得出一般性结论。褪黑素作为一种治疗方法,未来充满希望。然而,最有趣的将是剖析其对人类基因的影响。