Itoh Hiroaki, Yoshida Kikuo, Masunaga Shigeki
Graduate School of Environment and Information Sciences, Yokohama National University, Japan.
Int J Hyg Environ Health. 2005;208(4):237-45. doi: 10.1016/j.ijheh.2005.02.004.
In Japan, the use of certain phthalates has been regulated. We analyzed the effectiveness of these measures using an analytical biomarker approach. We measured two phthalate metabolites, mono-n-butyl phthalate (MBP) and mono-2-ethylhexyl phthalate (MEHP) in urine samples from 36 participants using enzymatic deconjugation, offline solid phase extraction, and HPLC-ESI-MS/MS. From the levels measured and individual values of creatinine excretion rate the daily intake was determined and compared to each corresponding tolerable daily intake (TDI). The levels of urinary MBP and MEHP were < 1.8-280 and 0.76-25 microg/l, respectively. The ranges of the estimated daily intake of di-n-butyl phthalate (DBP) and di-2-ethylhexyl phthalate (DEHP) from 35 adult urine samples were 0.22-4.5 and 0.37-7.3 microg/kg/ day, respectively. These values were lower than the corresponding TDIs. After comparing these values to previous exposure assessment data on DEHP in Japan, it could be seen that the DEHP intake dropped over the period from 1998 to 2001. Children were not covered in the present study, so the results may only be applicable to adults, not to the Japanese population at large. Even so, the small number of people in one specific geographic area cannot be considered representative of the adult Japanese population. In addition to MEHP, the secondary metabolites of DEHP, which are more suitable biomarkers should be measured in the future.
在日本,某些邻苯二甲酸盐的使用已受到监管。我们采用分析生物标志物方法分析了这些措施的有效性。我们使用酶解、离线固相萃取和HPLC-ESI-MS/MS测定了36名参与者尿液样本中的两种邻苯二甲酸酯代谢物,即邻苯二甲酸单丁酯(MBP)和邻苯二甲酸单(2-乙基己基)酯(MEHP)。根据测量水平和肌酐排泄率的个体值确定每日摄入量,并与各自相应的每日耐受摄入量(TDI)进行比较。尿液中MBP和MEHP的水平分别<1.8 - 280和0.76 - 25微克/升。35份成人尿液样本中邻苯二甲酸二丁酯(DBP)和邻苯二甲酸二(2-乙基己基)酯(DEHP)的估计每日摄入量范围分别为0.22 - 4.5和0.37 - 7.3微克/千克/天。这些值低于相应的TDI。将这些值与日本此前关于DEHP的暴露评估数据进行比较后可以看出,1998年至2001年期间DEHP摄入量有所下降。本研究未涵盖儿童,因此结果可能仅适用于成年人,而非全体日本人群。即便如此,一个特定地理区域内的少数人不能被视为代表成年日本人群体。除了MEHP之外,未来还应测量DEHP的二级代谢物,其是更合适的生物标志物。