Schuerger Andrew C, Richards Jeffrey T, Hintze Paul E, Kern Roger G
University of Florida, Kennedy Space Center, Florida 32899, USA.
Astrobiology. 2005 Aug;5(4):545-59. doi: 10.1089/ast.2005.5.545.
Layers of dormant endospores of Bacillus subtilis HA101 were applied to eight different spacecraft materials and exposed to martian conditions of low pressure (8.5 mbar), low temperature (-10 degrees C), and high CO(2) gas composition and irradiated with a Mars-normal ultraviolet (UV-visible- near-infrared spectrum. Bacterial layers were exposed to either 1 min or 1 h of Mars-normal UV irradiation, which simulated clear-sky conditions on equatorial Mars (0.1 tau). When exposed to 1 min of Mars UV irradiation, the numbers of viable endospores of B. subtilis were reduced three to four orders of magnitude for two brands of aluminum (Al), stainless steel, chemfilm-treated Al, clear-anodized Al, and black-anodized Al coupons. In contrast, bacterial survival was reduced only one to two orders of magnitude for endospores on the non-metal materials astroquartz and graphite composite when bacterial endospores were exposed to 1 min of Mars UV irradiation. When bacterial monolayers were exposed to 1 h of Mars UV irradiation, no viable bacteria were recovered from the six metal coupons listed above. In contrast, bacterial survival was reduced only two to three orders of magnitude for spore layers on astroquartz and graphite composite exposed to 1 h of Mars UV irradiation. Scanning electron microscopy images of the bacterial monolayers on all eight spacecraft materials revealed that endospores of B. subtilis formed large aggregates of multilayered spores on astroquartz and graphite composite, but not on the other six spacecraft materials. It is likely that the formation of multilayered aggregates of endospores on astroquartz and graphite composite is responsible for the enhanced survival of bacterial cells on these materials.
将枯草芽孢杆菌HA101的休眠内生孢子层应用于八种不同的航天器材料,并使其暴露于火星的低压(8.5毫巴)、低温(-10摄氏度)和高二氧化碳气体成分的环境中,并用火星正常的紫外线(紫外-可见-近红外光谱)进行照射。细菌层暴露于1分钟或1小时的火星正常紫外线照射下,这模拟了火星赤道晴朗天空的条件(0.1光学厚度)。当暴露于1分钟的火星紫外线照射时,对于两种品牌的铝(Al)、不锈钢、化学膜处理的Al、透明阳极氧化Al和黑色阳极氧化Al试样,枯草芽孢杆菌的存活内生孢子数量减少了三到四个数量级。相比之下,当细菌内生孢子暴露于1分钟的火星紫外线照射时,非金属材料天文石英和石墨复合材料上的内生孢子的细菌存活率仅降低了一到两个数量级。当细菌单层暴露于1小时的火星紫外线照射时,从上述六种金属试样中未回收存活细菌。相比之下,暴露于1小时火星紫外线照射的天文石英和石墨复合材料上的孢子层的细菌存活率仅降低了两到三个数量级。对所有八种航天器材料上的细菌单层进行扫描电子显微镜图像分析发现,枯草芽孢杆菌的内生孢子在天文石英和石墨复合材料上形成了多层孢子的大聚集体,而在其他六种航天器材料上则没有。天文石英和石墨复合材料上内生孢子形成多层聚集体可能是这些材料上细菌细胞存活率提高的原因。