Houghton L A, Whorwell P J
Neurogastroenterology Unit, Academic Division of Medicine and Surgery, Wythenshawe Hospital, Manchester, UK.
Neurogastroenterol Motil. 2005 Aug;17(4):500-11. doi: 10.1111/j.1365-2982.2005.00666.x.
Abdominal bloating is an extremely common symptom affecting up to 96% of patients with functional gastrointestinal disorders and even 30% of the general population. To date bloating has often been viewed as being synonymous with an actual increase in abdominal girth, but recent evidence suggests that this is not necessarily the case. This review examines the relationship between the symptom of bloating and the physical sign of abdominal distension, as well as examining the epidemiology, pathophysiology and treatment options available for this debilitating aspect of the functional gastrointestinal disorders. Pathophysiological mechanisms explored include psychological factors, intestinal gas accumulation, fluid retention, food intolerance and malabsorption of sugars, weakness of abdominal musculature, and altered sensorimotor function. Treatment options are currently rather limited but include dietary changes, pharmacological approaches, probiotics and hypnotherapy.
腹胀是一种极为常见的症状,高达96%的功能性胃肠病患者以及30%的普通人群都会受到影响。迄今为止,腹胀常常被视为腹围实际增加的同义词,但最近的证据表明情况未必如此。这篇综述探讨了腹胀症状与腹部膨隆体征之间的关系,同时研究了功能性胃肠病这一使人衰弱方面的流行病学、病理生理学及可用的治疗选择。所探讨的病理生理机制包括心理因素、肠道气体积聚、液体潴留、食物不耐受和糖类吸收不良、腹部肌肉组织无力以及感觉运动功能改变。目前治疗选择相当有限,但包括饮食改变、药物治疗、益生菌和催眠疗法。