Foley Anna, Burgell Rebecca, Barrett Jacqueline S, Gibson Peter R
Dr Foley and Dr Burgell are gastroenterologists, Dr Barrett is a dietitian, and Dr Gibson is a professor and the director of the Department of Gastroenterology at Monash University and Alfred Hospital in Melbourne, Victoria, Australia.
Gastroenterol Hepatol (N Y). 2014 Sep;10(9):561-71.
Bloating and distension are among the most common gastrointestinal complaints reported by patients with functional gut disorders and by the general population. These 2 complaints are also among the most prevalent of the severe symptoms reported by patients with irritable bowel syndrome. Nonetheless, only a limited number of published studies have specifically addressed bloating; it is infrequently studied as a primary endpoint, and what little systematic information exists has often been garnered from the assessment of secondary endpoints or the dissection of composite endpoints. This lack of data, and our consequent limited understanding of the pathophysiology of bloating, had hampered the quest for effective and targeted therapies until recently. Advances in the knowledge of underlying mechanisms, particularly with regard to the roles of diet, poorly absorbed fermentable carbohydrates, dysbiosis of the gut bacteria, alterations in visceral hypersensitivity, and abnormal viscerosomatic reflexes, have enabled the development of improved treatment options. The most significant recent advance has been a diet low in fermentable oligosaccharides, disaccharides, monosaccharides, and polyols, which significantly reduces patients' symptoms and improves quality of life. Given the prevalence of bloating and its perceived severity, it is clear that further studies regarding the pathogenesis and treatment of this problem are needed.
腹胀和腹部膨隆是功能性肠道疾病患者及普通人群报告的最常见的胃肠道不适症状。这两种不适症状也是肠易激综合征患者报告的最普遍的严重症状。尽管如此,仅有少数已发表的研究专门探讨了腹胀问题;腹胀很少作为主要终点进行研究,现有的少量系统信息往往是从次要终点评估或复合终点剖析中收集而来。这种数据的缺乏,以及我们随之对腹胀病理生理学的有限理解,直到最近都阻碍了对有效且有针对性疗法的探索。对潜在机制认识的进展,特别是关于饮食、吸收不良的可发酵碳水化合物、肠道细菌失调、内脏超敏反应改变以及异常内脏躯体反射的作用等方面的进展,使得改进治疗方案的开发成为可能。最近最显著的进展是一种低可发酵寡糖、双糖、单糖和多元醇的饮食,这种饮食能显著减轻患者症状并改善生活质量。鉴于腹胀的普遍性及其严重程度,显然需要进一步开展关于该问题发病机制和治疗的研究。