Izal María, Montorio Ignacio, Márquez María, Losada Andrés
Facultad de Psicología, Universidad Autónoma de Madrid, 28049 Madrid, Spain.
Arch Gerontol Geriatr. 2005 Sep-Oct;41(2):129-40. doi: 10.1016/j.archger.2005.01.001. Epub 2005 Feb 17.
Drawing upon Lawton's ecological model of adaptation and old age, this study analyses the implications of the degree of adjustment (congruence) between the self-assessed functional capacity of 33 community-dwelling elderly care receivers and their functional capacity as assessed by their respective family caregivers (N=33), for the adaptation of the elderly and for their caregivers' feelings of burden, defined as their perception of how the caregiving activity is affecting their physical, psychological and social well-being. Three groups were set up on the basis of the level of congruence between caregivers' and care receivers' reports: high capacity attribution, coincidental capacity attribution, and low capacity attribution groups. No group differences were found in the care receivers' level of functional independence as perceived by their caregivers and as assessed by the Katz Index and the Instrumental Activities of Daily Living scale. However, the results showed differences between the three groups in relation to both the care receivers' adaptation when viewed in terms of their psychological well-being and self-efficacy. Differences between the caregivers' perceived sense of burden and their perception of their relatives' independence were also found. As proposed by the Lawton model, the results support the psychological benefits, both for the caregiver and the care receiver, of an appropriate balance between the socio-environmental demands (caregivers' expectations regarding care receivers' competence) and the capacity of the individual.
本研究借鉴劳顿的适应与老年生态模型,分析了33名社区居家老年受照护者自我评估的功能能力与其各自家庭照护者评估的功能能力(N = 33)之间的调整程度(一致性),对老年人适应情况及其照护者负担感受的影响。照护者负担定义为他们对照护活动如何影响其身体、心理和社会幸福感的认知。根据照护者与受照护者报告之间的一致程度设立了三组:高能力归因组、一致能力归因组和低能力归因组。照护者所感知的以及通过卡茨指数和日常生活活动能力量表评估的受照护者功能独立水平在三组之间未发现差异。然而,结果显示,从心理幸福感和自我效能感方面来看,三组在受照护者的适应情况方面存在差异。照护者所感知的负担感与其对亲属独立性的认知之间也存在差异。正如劳顿模型所提出的,研究结果支持了社会环境需求(照护者对受照护者能力的期望)与个体能力之间适当平衡对照护者和受照护者的心理益处。