Fuhrman Jed A, Liang Xiaolin, Noble Rachel T
Department of Biological Sciences and Wrigley Institute for Environmental Studies, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089-0371, USA.
Appl Environ Microbiol. 2005 Aug;71(8):4523-30. doi: 10.1128/AEM.71.8.4523-4530.2005.
Despite viral contamination of recreational waters, only bacterial, not viral, indicators are monitored routinely, due to a lack of rapid and cost-effective assays. We used negatively charged filters to capture enteroviruses from seawater and freshwater. Viral RNA was extracted using a commercial kit, and the viruses were quantified by real-time quantitative reverse transcriptase PCR (qRT-PCR). Poliovirus (6.6 to 330,000 virus particles/ml) was added to samples from watersheds in Los Angeles, California, and analysis showed that with 50-ml samples, a cellulose acetate/nitrate (HA) filter yielded final recovery of 51% (r2= 0.99) in fresh water and 23% (r2= 0.90) in seawater. However, for additions of low levels of virus (more likely to represent field samples; <10(4) enterovirus particles/ml), the recovery was lower and more variable, with HA being best in freshwater (17%, r2= 0.97) and the type GF/F glass filter having higher average recovery in seawater (GF/F, 17%; r2= 0.93; HA 12%, r2= 0.87). The optimized method was used with 1-liter field samples from two very different freshwater "creeks" that drain into Santa Monica Bay, California: Topanga Creek (TC), a relatively pristine mountain creek, and Ballona Creek (BC), a concrete-lined urban storm drain. One TC site out of 10 and 2 BC sites out of 7 tested significantly positive for enteroviruses, with higher enterovirus concentrations in BC than in TC (ca. 10 to 25 versus 1 equivalent enterovirus particle/ml). The presented filtration-qRT-PCR approach is fast (<8 h from sampling to results), sensitive, and cost efficient and is promising for monitoring viral contamination in environmental water samples.
尽管娱乐用水存在病毒污染,但由于缺乏快速且经济高效的检测方法,目前仅对细菌指标而非病毒指标进行常规监测。我们使用带负电荷的滤膜从海水和淡水中捕获肠道病毒。使用商业试剂盒提取病毒RNA,并通过实时定量逆转录聚合酶链反应(qRT-PCR)对病毒进行定量。将脊髓灰质炎病毒(6.6至330,000个病毒颗粒/毫升)添加到加利福尼亚州洛杉矶流域的样本中,分析表明,对于50毫升的样本,醋酸纤维素/硝酸盐(HA)滤膜在淡水中的最终回收率为51%(r2 = 0.99),在海水中为23%(r2 = 0.90)。然而,对于低水平病毒添加(更可能代表现场样本;<10⁴肠道病毒颗粒/毫升),回收率较低且变化更大,HA滤膜在淡水中表现最佳(17%,r2 = 0.97),而GF/F型玻璃滤膜在海水中的平均回收率更高(GF/F,17%;r2 = 0.93;HA,12%,r2 = 0.87)。优化后的方法用于采集自加利福尼亚州圣莫尼卡湾两条截然不同的淡水“小溪”小溪”溪流的1升现场样本:托潘加溪(TC),一条相对原始的山间溪流;以及巴洛纳溪(BC),一条衬砌混凝土的城市雨水排水渠。在10个测试的TC样本中有1个、7个测试的BC样本中有2个对肠道病毒呈显著阳性,BC中的肠道病毒浓度高于TC(约为10至25个对1个等效肠道病毒颗粒/毫升)。本文提出的过滤-qRT-PCR方法快速(从采样到得出结果<8小时)、灵敏且经济高效,有望用于监测环境水样中的病毒污染。