Wijdicks Eelco F M, Cranford Ronald E
Department of Neurology and Division of Critical Care Neurology, Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, MN 55905, USA.
Mayo Clin Proc. 2005 Aug;80(8):1037-46. doi: 10.4065/80.8.1037.
A prolonged state of impaired consciousness is a devastating consequence of severe structural brain injury but fortunately is uncommon. Patients may be diagnosed as being in a persistent vegetative state, having akinetic mutism, or being in a minimally conscious state. These conditions can be distinguished from each other by a comprehensive clinical neurologic examination. Recovery is determined by age, cause, and time in such state. For patients diagnosed as being in a permanent (irreversible) vegetative state, hope for a clinically meaningful recovery is unrealistic after 1 year. Prolonged survival is possible only with meticulous care and aggressive medical intervention to prevent and treat systemic complications.
意识障碍的长期状态是严重脑结构性损伤的毁灭性后果,但幸运的是并不常见。患者可能被诊断为处于持续性植物状态、运动不能性缄默症或最低意识状态。通过全面的临床神经学检查可以区分这些情况。恢复情况取决于年龄、病因以及处于该状态的时间。对于被诊断为处于永久性(不可逆)植物状态的患者,1年后仍期望有具有临床意义的恢复是不现实的。只有通过精心护理和积极的医疗干预来预防和治疗全身并发症,才有可能实现长期存活。