Suppr超能文献

俄罗斯布良斯克州新兹布科夫镇附近休闲区去污效果的长期稳定性

Long-term stability of decontamination effect in recreational areas near the town Novozybkov, Bryansk Region, Russia.

作者信息

Ramzaev V, Andersson K G, Barkovsky A, Fogh C L, Mishine A, Roed J

机构信息

St.-Petersburg Institute of Radiation Hygiene, Mira Street 8, 197101 St.-Petersburg, Russia.

出版信息

J Environ Radioact. 2006;85(2-3):280-98. doi: 10.1016/j.jenvrad.2004.05.023. Epub 2005 Aug 10.

Abstract

In 1995 and 1997, experimental decontamination campaigns were carried out in two recreational areas, Novie Bobovichi and Guta-Muravinka, near the town of Novozybkov, Bryansk Region, Russia. These areas were strongly affected by the Chernobyl fallout in 1986. In order to examine the long-term stability of the clean-up procedures, a programme has been carried out to continuously monitor the radiological situation in and around the decontaminated areas. This follow-up program consists of regular (1-3 times per year) measurements of absorbed gamma-dose rate in air (DR) at reference indoor and outdoor locations, repeated DR measurements on a grid, and gamma-spectrometric analysis of soil and other environmental samples. Very similar dynamics of the Chernobyl-related DR, mostly attributed to radiocaesium decay, were found in all the locations. For the period under study (September 1995-May 2003), the half-lives (years) for the reduction in radiocaesium-dependent DR contribution due to contaminant migration (in the following termed 'DRM half-lives') were, respectively, 52+/-26, 57+/-23, 43+/-21, 46+/-15, and 80+/-56 for the following locations: untreated outdoors, treated outdoors, untreated indoors, treated indoors, and undisturbed forest-grassland plots outside the recreational areas. These relatively high values of the current DRM half-lives correspond very well with the results of soil core analyses, which showed no time-dependent changes in the mean mass depths of the (137)Cs distribution, neither at treated nor at undisturbed plots. The following signs of natural restoration of the disturbed forest-meadow ecosystems have been observed at treated areas: formation of a new litter layer, development of grassy spots, mushroom growths and new generations of pines and birches. The levels of the (137)Cs content in grass and mushrooms from treated plots were one or two orders of magnitude lower, than those registered in the samples from untreated areas. The follow-up study demonstrates the long-term stability and efficiency of the decontamination carried out. There are two main reasons for the sustainment of the effects: careful implementation of adequate clean-up procedures and natural strong fixation of radiocaesium in soil-associated matrices of the ecosystems.

摘要

1995年和1997年,在俄罗斯布良斯克州新兹布科夫镇附近的两个休闲区——诺维耶·博博维奇和古塔-穆拉温卡开展了实验性去污行动。这些地区在1986年受到切尔诺贝利核事故沉降物的严重影响。为了检验清理程序的长期稳定性,已开展一项计划,持续监测去污区域及其周边的放射状况。该后续计划包括在参考室内和室外地点定期(每年1 - 3次)测量空气中的吸收伽马剂量率(DR),在网格上重复进行DR测量,以及对土壤和其他环境样本进行伽马能谱分析。在所有地点都发现了与切尔诺贝利相关的DR非常相似的动态变化,这主要归因于放射性铯的衰变。对于研究期间(1995年9月 - 2003年5月),由于污染物迁移导致的依赖放射性铯的DR贡献减少的半衰期(年),在以下地点分别为:室外未处理区52±26、室外处理区57±23、室内未处理区43±21、室内处理区46±15以及休闲区外未受干扰的森林 - 草地地块80±56。当前这些相对较高的DRM半衰期值与土壤芯分析结果非常吻合,该分析表明,无论是处理过的地块还是未受干扰的地块,(137)Cs分布的平均质量深度均未随时间变化。在处理过的区域观察到了受干扰的森林 - 草甸生态系统自然恢复的以下迹象:形成新的枯枝落叶层、出现草地斑块、蘑菇生长以及新一代松树和桦树的生长。处理过的地块上草和蘑菇中的(137)Cs含量水平比未处理区域样本中的低一到两个数量级。后续研究证明了所进行去污的长期稳定性和有效性。效果得以持续有两个主要原因:充分清理程序的精心实施以及生态系统土壤相关基质中放射性铯的自然强固定作用。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验