Ramzaev V, Bøtter-Jensen L, Thomsen K J, Andersson K G, Murray A S
St Petersburg Institute of Radiation Hygiene, Mira Street 8, 197101 St Petersburg, Russia.
J Environ Radioact. 2008 Jul;99(7):1154-64. doi: 10.1016/j.jenvrad.2008.01.014. Epub 2008 Mar 14.
Optically stimulated luminescence (OSL) has been used for estimation of the accumulated doses in quartz inclusions obtained from two fired bricks, extracted in July 2004 from a building located in the forested surroundings of the recreational area Novie Bobovichi, the Bryansk Region, Russia. The area was significantly contaminated by Chernobyl fallout with initial (137)Cs ground deposition level of approximately 1.1 MBq m(-2). The accumulated OSL doses in sections of the bricks varied from 141 to 207 mGy, of which between 76 and 146 mGy are attributable to Chernobyl fallout. Using the OSL depth-dose profiles obtained from the exposed bricks and the results from a gamma-ray-survey of the area, the Chernobyl-related cumulative gamma-ray dose for a point detector located in free air at a height of 1m above the ground in the study area was estimated to be ca. 240 mGy for the time period starting on 27 April 1986 and ending on 31 July 2004. This result is in good agreement with the result of deterministic modelling of the cumulative gamma-ray dose in free air above undisturbed ground from the Chernobyl source in the Bryansk Region. Over the same time period, the external Chernobyl-related dose via forest pathway for the most exposed individuals (e.g., forest workers) is estimated to be approximately 39 mSv. Prognosis for the external exposure from 1986 to 2056 is presented and compared with the predictions given by other investigators of the region.
光激发发光(OSL)已被用于估算从两块烧制砖中提取的石英包裹体中的累积剂量,这两块砖于2004年7月从俄罗斯布良斯克州新博博维奇休闲区森林环绕的一座建筑中取出。该地区受到切尔诺贝利沉降物的严重污染,初始(137)Cs地面沉积水平约为1.1 MBq m(-2)。砖块各部分的累积OSL剂量在141至207 mGy之间,其中76至146 mGy可归因于切尔诺贝利沉降物。利用从暴露砖块获得的OSL深度剂量分布以及该地区的伽马射线测量结果,估计研究区域中位于地面上方1米自由空气中的点探测器在1986年4月27日至2004年7月31日期间与切尔诺贝利相关的累积伽马射线剂量约为240 mGy。这一结果与布良斯克州切尔诺贝利源在未受干扰地面上方自由空气中累积伽马射线剂量的确定性模型结果高度吻合。在同一时期,对最易受影响的个体(如森林工人)通过森林途径的与切尔诺贝利相关的外部剂量估计约为39 mSv。给出了1986年至2056年外部暴露的预测,并与该地区其他研究人员的预测进行了比较。