Arakelyan A, Petrkova J, Hermanova Z, Boyajyan A, Lukl J, Petrek M
Department of Immunology, Palacký University Olomouc, Czech Republic.
Mediators Inflamm. 2005 Aug 14;2005(3):175-9. doi: 10.1155/MI.2005.175.
Chemokine-driven migration of inflammatory cells has been implicated in pathogenesis of atherosclerosis-associated conditions such as ischemic stroke and myocardial infarction. In this study, a candidate chemokine, monocyte chemoattractant protein (MCP)-1, was investigated in patients with both aforementioned manifestations of atheroslerotic inflammation. MCP-1 levels in serum were determined by ELISA in 40 healthy, control subjects (C), 40 patients with ischemic stroke (IS), and in 64 patients with myocardial infarction (MI). Statistical analysis utilised Mann-Whitney test, Fisher's exact test, and Spearman's rank correlation (P < .05). In comparison to control subjects (C; median/interquartile range: 239/126 pg/mL), MCP-1 serum levels were increased in both investigated patient cohorts (IS: 384/370, P < .001; MI: 360/200, P < .002). There was a substantial variability of MCP-1 serum levels, especially in the IS group. No relationship was observed between chemokine levels and atherosclerosis risk factors (hypertension, diabetes, smoking, and alcohol consumption), and MCP-1 was also not related to age or gender. Elevation of MCP-1 in circulation of patients with atherosclerosis-associated complications implicates this CC chemokine ligand (CCL)2 in inflammatory processes, which contribute to pathogenesis of myocardial infarction and ischemic stroke. Further investigations, including patient stratification, are however necessary to evaluate if MCP-1 can be utilised for clinical management of patients with these diseases.
趋化因子驱动的炎症细胞迁移与动脉粥样硬化相关病症(如缺血性中风和心肌梗死)的发病机制有关。在本研究中,对一种候选趋化因子——单核细胞趋化蛋白(MCP)-1在患有上述两种动脉粥样硬化炎症表现的患者中进行了研究。通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)测定了40名健康对照者(C)、40名缺血性中风患者(IS)和64名心肌梗死患者(MI)血清中的MCP-1水平。统计分析采用曼-惠特尼检验、费舍尔精确检验和斯皮尔曼等级相关性分析(P <.05)。与对照者(C;中位数/四分位间距:239/126 pg/mL)相比,在两个研究患者队列中MCP-1血清水平均升高(IS:384/370,P <.001;MI:360/200,P <.002)。MCP-1血清水平存在很大变异性,尤其是在IS组。未观察到趋化因子水平与动脉粥样硬化危险因素(高血压、糖尿病、吸烟和饮酒)之间存在关联,并且MCP-1也与年龄或性别无关。动脉粥样硬化相关并发症患者循环中MCP-1升高表明这种CC趋化因子配体(CCL)2参与了炎症过程,这有助于心肌梗死和缺血性中风的发病机制。然而,需要进一步研究,包括患者分层,以评估MCP-1是否可用于这些疾病患者的临床管理。