Horita M, Takahashi N, Seike M, Nasu S, Takaki R
First Department of Internal Medicine, Medical College of Oita, Japan.
Intern Med. 1992 Mar;31(3):418-21. doi: 10.2169/internalmedicine.31.418.
A 53-year-old woman was admitted because of Raynaud's phenomenon, polyarthralgia and polymyalgia. Biopsy specimens of the liver and thyroid gland revealed characteristic findings of primary biliary cirrhosis (PBC) (stage I by Scheuer's classification) and chronic thyroiditis. Her clinical features were also complicated by scleroderma (type I by Barnett's classification) and Sjögren's syndrome (Sjs) with keratoconjunctivitis sicca. Thyroid hormone replacement therapy led to improvement in thyroid function, normalization of the biliary tract enzymes and alleviation of subjective symptoms.
一名53岁女性因雷诺现象、多关节痛和多肌痛入院。肝脏和甲状腺活检标本显示原发性胆汁性肝硬化(PBC)(根据Scheuer分类为I期)和慢性甲状腺炎的特征性表现。她的临床特征还合并有硬皮病(根据Barnett分类为I型)和伴有干燥性角结膜炎的干燥综合征(Sjs)。甲状腺激素替代疗法使甲状腺功能得到改善,胆道酶恢复正常,并缓解了主观症状。