Miyamoto H, Azuma A, Taniguchi Y, Takahashi T, Yoshimura A, Hemmi S, Fukuda Y, Kudoh S
Fourth Department of Internal Medicine, Hiroshima University School of Medicine.
Intern Med. 2000 Nov;39(11):970-5. doi: 10.2169/internalmedicine.39.970.
A 66-year-old woman diagnosed as having Hashimoto's disease and rheumatoid arthritis manifested interstitial pneumonia. We diagnosed Sjögren's syndrome and primary biliary cirrhosis as complications in this case. Steroid therapy was relatively effective for the interstitial pneumonia which was in an active state; however, during tapering of the steroid, there was a relapse and also severe dry throat. Cyclophosphamide was added and was effective in the prevention of recurrence. Even after discontinuation of steroid therapy, her general condition is stabilized. It is very important to carefully investigate other organ involvement as a prognostic factor in cases in which there are multiple autoimmune diseases.
一名66岁女性,被诊断患有桥本氏病和类风湿性关节炎,出现了间质性肺炎。我们诊断该病例并发干燥综合征和原发性胆汁性肝硬化。类固醇疗法对处于活动期的间质性肺炎相对有效;然而,在逐渐减少类固醇剂量时,病情复发,同时出现严重的咽干。加用环磷酰胺后,对预防复发有效。即使在停止类固醇治疗后,她的总体状况仍保持稳定。对于患有多种自身免疫性疾病的病例,作为预后因素仔细调查其他器官受累情况非常重要。