Tapson Victor F
Division of Pulmonary & Critical Care Medicine, Duke University Medical Center, Room 351 Bell Building, Durham, NC 27710, USA.
Proc Am Thorac Soc. 2005;2(1):71-7. doi: 10.1513/pats.200407-038MS.
Pulmonary embolism and deep vein thrombosis both account for many deaths in stable patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and the frequency of these events is higher during COPD exacerbations. The morbidity and mortality from deep vein thrombosis and pulmonary embolism in patients with COPD is not surprising given the reduced mobility associated with this disorder, in addition to the presence of coagulation abnormalities in smokers. The potential influence of inflammation on coagulation offers further potential to contribute to thrombogenesis in all smokers. Plasma fibrinogen levels are elevated in smokers and are further elevated during acute COPD exacerbation. Oral contraceptives cause significant increases in fibrinogen levels in smokers and nonsmokers, but only the latter appear to have a compensatory increase in antithrombin III activity. Factor XIII, which stabilizes fibrin clots, is increased in smokers. Quantitative exposure to passive smoke has been positively correlated with blood coagulation activity. Exposure to nicotine may also increase plasminogen activator inhibitor-1 (a major regulator of fibrinolysis), although the extent to which nicotine enhances coagulation is unresolved. Venous thromboembolism is a frequent and potentially fatal complication of patients with COPD. The interrelationship between smoking, COPD, and coagulation is intriguing and awaits further characterization.
肺栓塞和深静脉血栓形成在稳定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中均导致许多死亡,且这些事件的发生率在COPD加重期更高。鉴于与该疾病相关的活动能力下降,以及吸烟者存在凝血异常,COPD患者发生深静脉血栓形成和肺栓塞的发病率和死亡率并不令人惊讶。炎症对凝血的潜在影响为所有吸烟者的血栓形成提供了进一步的潜在因素。吸烟者血浆纤维蛋白原水平升高,且在急性COPD加重期进一步升高。口服避孕药会使吸烟者和非吸烟者的纤维蛋白原水平显著升高,但只有后者的抗凝血酶III活性似乎有代偿性增加。稳定纤维蛋白凝块的因子 XIII 在吸烟者中增加。被动吸烟的定量暴露与凝血活性呈正相关。接触尼古丁也可能增加纤溶酶原激活物抑制剂-1(纤维蛋白溶解的主要调节剂),尽管尼古丁增强凝血的程度尚未明确。静脉血栓栓塞是COPD患者常见且可能致命的并发症。吸烟、COPD和凝血之间的相互关系很有趣,有待进一步阐明。