Perreault M, Leichner P, Sabourin S, Gendreau P
Centre de psychiatrie communautaire de l'hôpital Douglas, Verdun, Québec.
Can J Psychiatry. 1992 May;37(4):221-7. doi: 10.1177/070674379203700402.
This paper presents the results of a content and convergent validity study of the French-Canadian version of a standardized satisfaction scale for hospitalized psychiatric patients. One hundred and twenty-two patients underwent an interview during which they completed the translated version of the Client Satisfaction Questionnaire, developed by Distephano et al, and answered open-ended questions on their satisfaction with the services they received. The results revealed strong correlations between these measures of satisfaction and a high level of internal consistency for the Distefano scale, suggesting satisfactory psychometric characteristics for this French version. As for the original questionnaire, the factorial structure yielded at least two distinct satisfaction dimensions. These results, and those of the content analysis, based on answers from the open-ended questions, helped to identify aspects mentioned by the patients but not covered by the items included in the satisfaction scales. The units' cleanliness, therapists' work and attitudes and privacy on the units are examples of these dimensions.
