Adenis A, Colombel J F, Lecouffe P, Wallaert B, Hecquet B, Marchandise X, Cortot A
Clinique des Maladies de l'Appareil Digestif et de la Nutrition, Hôpital C Huriez, CHU Lille, France.
Gut. 1992 May;33(5):678-82. doi: 10.1136/gut.33.5.678.
We tested the hypothesis that an increased epithelial permeability may affect sites other than the intestine in patients with Crohn's disease by simultaneously evaluating their pulmonary and intestinal permeability. Pulmonary and intestinal permeability were measured by clearance of inhaled technetium-99m diethylene triamine pentacetate (99mTc-DTPA) and by urinary recovery of chromium-51 ethylene diamine tetracetate respectively in 22 patients with Crohn's disease. The half time clearance of 99mTc-DTPA from lung to blood (t1/2LB) was decreased--that is pulmonary permeability increased--in the whole group of patients with Crohn's disease as compared with 13 controls (median 45.5 minutes (8-160) v 85 minutes (34-130) (p less than 0.003)). When analysed separately only patients with active Crohn's disease (n = 15) had a decreased t1/2 lung to blood v controls (42 minutes (8-160) v 85 minutes (34-130) (p less than 0.0025)). Among patients with active Crohn's disease, six were studied again when their disease was quiescent and their t1/2 lung to blood did not differ significantly. The intestinal permeability was increased in the whole group of Crohn's disease patients as compared with 15 controls (5.25% (1.2-24) v 1.7% (0.65-5.75) (p less than 0.0002)). When analysed separately both patients with active and inactive Crohn's disease had increased intestinal permeability v controls (8.1% (1.6-24) and 3.5% (1.2.9.2) v 1.7% (0.65-5.75)) (p less than 0.0001, p = 0.05 respectively). Six patients with active Crohn's disease were studied again when their disease was quiescent and their intestinal permeability decreased significantly p less than 0.04). Pulmonary permeability was increased in patients with Crohn's disease but was not greatly influenced by Crohn's disease activity as opposed to intestinal permeability. The mechanism of this increase is unknown, but may be related in some patients to the presence of an alveolitis.
我们通过同时评估克罗恩病患者的肺和肠道通透性,来验证上皮通透性增加可能会影响除肠道以外其他部位的假说。分别采用吸入的锝-99m二乙三胺五乙酸(99mTc-DTPA)清除率和尿中铬-51乙二胺四乙酸回收率,对22例克罗恩病患者的肺和肠道通透性进行了测量。与13名对照者相比,克罗恩病患者全组从肺到血的99mTc-DTPA半衰期清除率(t1/2LB)降低,即肺通透性增加(中位数45.5分钟(8 - 160)对85分钟(34 - 130)(p<0.003))。单独分析时,仅活动期克罗恩病患者(n = 15)的肺到血t1/2较对照者降低(42分钟(8 - 160)对85分钟(34 - 130)(p<0.0025))。在活动期克罗恩病患者中,6例在病情缓解时再次接受研究,其肺到血t1/2无显著差异。与15名对照者相比,克罗恩病患者全组肠道通透性增加(5.25%(1.2 - 24)对1.7%(0.65 - 5.75)(p<0.0002))。单独分析时,活动期和非活动期克罗恩病患者的肠道通透性均高于对照者(8.1%(1.6 - 24)和3.5%(1.2 - 9.2)对1.7%(0.65 - 5.75))(分别为p<0.0001,p = 0.05)。6例活动期克罗恩病患者在病情缓解时再次接受研究,其肠道通透性显著降低(p<0.04)。与肠道通透性不同,克罗恩病患者肺通透性增加,但受克罗恩病活动度影响不大。这种增加的机制尚不清楚,但在某些患者中可能与肺泡炎的存在有关。