Kong Qingzhong, Huang Shenghai, Zou Wenquan, Vanegas Difernando, Wang Meiling, Wu Di, Yuan Jue, Zheng Mengjie, Bai Hua, Deng Huayun, Chen Ken, Jenny Allen L, O'Rourke Katherine, Belay Ermias D, Schonberger Lawrence B, Petersen Robert B, Sy Man-Sun, Chen Shu G, Gambetti Pierluigi
Department of Pathology, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio 44106, USA.
J Neurosci. 2005 Aug 31;25(35):7944-9. doi: 10.1523/JNEUROSCI.2467-05.2005.
Chronic wasting disease (CWD), a prion disease affecting free-ranging and captive cervids (deer and elk), is widespread in the United States and parts of Canada. The large cervid population, the popularity of venison consumption, and the apparent spread of the CWD epidemic are likely resulting in increased human exposure to CWD in the United States. Whether CWD is transmissible to humans, as has been shown for bovine spongiform encephalopathy (the prion disease of cattle), is unknown. We generated transgenic mice expressing the elk or human prion protein (PrP) in a PrP-null background. After intracerebral inoculation with elk CWD prion, two lines of "humanized" transgenic mice that are susceptible to human prions failed to develop the hallmarks of prion diseases after >657 and >756 d, respectively, whereas the "cervidized" transgenic mice became infected after 118-142 d. These data indicate that there is a substantial species barrier for transmission of elk CWD to humans.
慢性消耗病(CWD)是一种影响野生和圈养鹿科动物(鹿和麋鹿)的朊病毒病,在美国和加拿大的部分地区广泛存在。庞大的鹿科动物种群、鹿肉消费的普及以及CWD疫情的明显蔓延,可能导致美国人接触CWD的机会增加。CWD是否像牛海绵状脑病(牛的朊病毒病)那样可传播给人类尚不清楚。我们培育了在PrP基因缺失背景下表达麋鹿或人类朊病毒蛋白(PrP)的转基因小鼠。在用麋鹿CWD朊病毒进行脑内接种后,两株对人类朊病毒易感的“人源化”转基因小鼠分别在超过657天和超过756天后未出现朊病毒病的特征,而“鹿源化”转基因小鼠在118 - 142天后被感染。这些数据表明,麋鹿CWD传播给人类存在很大的物种屏障。