Kelly J S, Wilhoit R D, Brown R E, James R
Department of Anesthesia, Wake Forest University Medical Center, Winston-Salem, North Carolina.
Anesth Analg. 1992 Jul;75(1):45-50.
Direct laryngoscopy and observation of endotracheal tube (ETT) passage between the vocal cords remain the criterion standard for verifying endotracheal intubation. Detection of end-tidal carbon dioxide (ETCO2) serves as an invaluable adjunct to confirm endotracheal intubation, detect inadvertent esophageal intubation, and monitor for accidental tracheal extubation. Capnography, however, is often unavailable outside the operating suite. A commercially available, disposable, colorimetric ETCO2 detector (FEF, Fenem, Inc., New York, N.Y.), in which color changes using a numerical scale semiquantitatively measure percent carbon dioxide in exhaled gases, has proved effective in confirming endotracheal intubation in adults, but has not been thoroughly investigated in children. We studied 20 otherwise healthy children, aged 6 mo to 8 yr, with simultaneous infrared and colorimetric ETCO2 measurements during elective general anesthesia to evaluate the efficacy of the colorimetric detector. Two hundred of 200 tracheally intubated positive-pressure breaths and 198 of 200 breaths under spontaneous mask ventilation demonstrated a yellow color change (color level 5 or 6), signifying an ETCO2 greater than or equal to 15 mm Hg (2.0 kPa). Repeated-measures analysis of variance revealed no significant differences in infrared ETCO2 values between the two yellow color levels throughout the study period. The associations among color level, infrared ETCO2 determinations, ETT size, and ETT "leak" pressures estimated by Spearman rank correlation analysis were significant only for higher infrared ETCO2 values with higher ETT leak pressures (P less than 0.05). No complications were observed. The Fenem disposable colorimetric ETCO2 detector effectively confirms clinical signs of endotracheal intubation in children when capnography is unavailable.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
直接喉镜检查并观察气管导管通过声带仍然是验证气管插管的标准方法。呼气末二氧化碳(ETCO2)检测是确认气管插管、检测意外食管插管以及监测意外气管拔管的重要辅助手段。然而,在手术室之外,二氧化碳监测仪通常难以获得。一种市售的一次性比色法ETCO2检测仪(FEF,Fenem公司,纽约州纽约市),其颜色变化使用数字刻度半定量测量呼出气体中的二氧化碳百分比,已被证明在确认成人气管插管方面有效,但尚未在儿童中进行全面研究。我们研究了20名年龄在6个月至8岁之间、其他方面健康的儿童,在择期全身麻醉期间同时进行红外和比色法ETCO2测量,以评估比色检测仪的有效性。200次气管插管正压通气呼吸中的200次以及200次面罩自主通气呼吸中的198次显示颜色变为黄色(颜色水平5或6),表明ETCO2大于或等于15 mmHg(2.0 kPa)。重复测量方差分析显示,在整个研究期间,两个黄色颜色水平之间的红外ETCO2值没有显著差异。通过Spearman等级相关分析估计的颜色水平、红外ETCO2测定值、气管导管尺寸和气管导管“漏气”压力之间的关联仅在较高的红外ETCO2值与较高的气管导管漏气压力之间显著(P<0.05)。未观察到并发症。当无法使用二氧化碳监测仪时,Fenem一次性比色法ETCO2检测仪可有效确认儿童气管插管的临床体征。(摘要截短至250字)