Webster Guy F
Department of Dermatology, Jefferson Medical College, Thomas Jefferson University, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Cutis. 2005 Aug;76(2 Suppl):4-7.
Acne is a multifactorial inflammatory disease affecting pilosebaceous follicles. The initial event in the development of an acne lesion is abnormal desquamation of the keratinocytes that line the sebaceous follicle, which creates a microplug or microcomedo. An increase in circulating androgens at the onset of puberty stimulates the production of sebum into the pilosebaceous unit. These events combine to create an environment within the pilosebaceous unit that is favorable for the colonization of the commensal bacteria, Propionibacterium acnes. With proliferation, P acnes secretes various inflammatory molecules and chemotactic factors that initiate and perpetuate the local inflammatory response and possibly induce keratinocyte hyperproliferation as well.
痤疮是一种影响毛囊皮脂腺的多因素炎症性疾病。痤疮损害形成的初始事件是皮脂腺毛囊内衬角质形成细胞的异常脱屑,这会形成一个微栓或微粉刺。青春期开始时循环雄激素的增加会刺激皮脂腺单位分泌皮脂。这些事件共同作用,在皮脂腺单位内创造了一个有利于共生细菌痤疮丙酸杆菌定植的环境。随着痤疮丙酸杆菌的增殖,它会分泌各种炎症分子和趋化因子,引发并维持局部炎症反应,还可能诱导角质形成细胞过度增殖。