Bliss J M, Selby P J, Robertson B, Powles T J
Section of Epidemiology, Royal Marsden Hospital, Sutton, Surrey, UK.
Br J Cancer. 1992 Jun;65(6):961-6. doi: 10.1038/bjc.1992.201.
The psychometric properties of a method of measuring the quality of life of cancer patients based on multiple linear analogue scales have been assessed in a group of 294 patients with breast cancer attending one clinical unit. The method was found to be readily managed by patients although a small number of scales presented difficulties of understanding to patients and difficulties of analysis. The scales distinguished readily between patients of different disease and treatment status. Factor analysis revealed a 5 factor structure which we interpret as relating to physical activities of everyday living, emotional disturbance, alimentary disturbances, appearance and cosmetic problems and a fifth factor which is more difficult to interpret and includes impairment of speech, writing and concentration. We feel the essential factors determining quality of life in cancer patients have been demonstrated in this and our earlier studies and there is now a substantial level of agreement in the factors that have been identified by groups taking quite different approaches. The major factors determining quality of life in cancer patients are now known and should be assessed in clinical research and clinical trials. The method by which they should be assessed is not as yet so clear.
基于多个线性模拟量表测量癌症患者生活质量的方法的心理测量学特性,已在一个临床单元就诊的294名乳腺癌患者群体中进行了评估。结果发现该方法患者易于操作,不过少数量表存在患者理解困难和分析困难的问题。这些量表能够轻松区分不同疾病和治疗状态的患者。因子分析揭示了一个五因子结构,我们将其解释为与日常生活中的身体活动、情绪障碍、饮食障碍、外观和美容问题相关,以及第五个更难解释的因子,包括言语、书写和注意力受损。我们认为,在本研究以及我们早期的研究中,已经证明了决定癌症患者生活质量的关键因素,并且现在对于采用截然不同方法的研究小组所确定的因素,已经达成了相当程度的共识。目前已知决定癌症患者生活质量的主要因素,应该在临床研究和临床试验中进行评估。然而,评估这些因素的方法尚不明确。