Moriguchi J, Ezaki T, Tsukahara T, Fukui Y, Ukai H, Okamoto S, Shimbo S, Sakurai H, Ikeda M
Kyoto Industrial Health Association, 67 Nishinokyo-Kitatsuboicho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8472, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 2005 Jul;78(6):446-51. doi: 10.1007/s00420-004-0598-y. Epub 2005 Jun 8.
The objectives of the present analyses were to examine if Cd and tubular dysfunction marker levels in urine show age-dependent changes among women who lived in areas with no known cadmium (Cd) pollution in Japan, and if the trends would be further modified by correction of analyte concentration in terms of urinary creatinine (CR or cr) or urine specific gravity (SG or sg).
The results of urinalysis for Cd, alpha(1)-microglobulin (alpha(1)-MG), beta(2)-microglobulin (beta(2)-MG), and N-acetyl-beta-D: -glucosaminidase (NAG) concentrations together with CR and SG were cited from previously established databases. A majority of urine samples were collected in 2000-2002 from adult women (mostly at 40-60 years of age) in various areas in Japan, and the collection was supplemented by cases of > or =60-year-old women in 2003. In total, 11,090 never-smoking cases were subjected to statistical analysis. The values as observed (e.g., Cd(ob)), together with after correction for CR (e.g., Cd(cr)) or SG (e.g., Cd(sg)), were examined by linear regression analysis after logarithmic conversion.
The geometric mean (GM) values for Cd were 1.10 microg/l (as observed) or 1.32 microg/g cr (after correction for creatinine concentration). No increases were found in the levels of alpha(1)-MG, beta(2)-MG or NAG on a group basis, in agreement with the conditions that there was no known environmental pollution with Cd in the sampling areas. There were almost linear increases in logarithm of Cd, alpha(1)-MG, beta(2)-MG and NAG concentrations as age advanced. As CR, and to a lesser extent SG, also decreases steadily throughout life, the correction of the analyte concentrations for urine density induced substantial increases in the analyte values; i.e., the correction by CR and SG induced amplification of the increases by two- and 1.4-times, respectively, compared with the increase in non-corrected observed values.
There were age-related increases in Cd and tubular dysfunction markers in urine among women in areas with no known Cd pollution. The increase was amplified two- or 1.4-times when CR or SG correction was applied, respectively. The observation suggests that care should be practiced in applying CR or SG correction, especially when evaluation of Cd exposure and resulting health effects is made among elderly populations.
本分析的目的是研究在日本居住于无已知镉(Cd)污染地区的女性中,尿液中的镉和肾小管功能障碍标志物水平是否呈现年龄依赖性变化,以及通过尿肌酐(CR或cr)或尿比重(SG或sg)校正分析物浓度后,这些趋势是否会进一步改变。
镉、α1-微球蛋白(α1-MG)、β2-微球蛋白(β2-MG)和N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶(NAG)浓度的尿液分析结果以及CR和SG数据引自先前建立的数据库。大多数尿液样本于2000 - 2002年从日本不同地区的成年女性(大多年龄在40 - 60岁)中收集,2003年补充了≥60岁女性的病例。总共11,090例从不吸烟的病例接受了统计分析。对观察值(如Cd(ob))以及经CR校正后的值(如Cd(cr))或经SG校正后的值(如Cd(sg))进行对数转换后,通过线性回归分析进行研究。
镉的几何平均(GM)值为1.10微克/升(观察值)或1.32微克/克肌酐(经肌酐浓度校正后)。在抽样地区不存在已知的镉环境污染的情况下,α1-MG、β2-MG或NAG的水平在组内未发现升高。随着年龄增长,镉、α1-MG、β2-MG和NAG浓度的对数几乎呈线性增加。由于CR以及在较小程度上SG在一生中也稳步下降,对尿液密度进行分析物浓度校正会导致分析物值大幅增加;即,与未校正的观察值增加相比,经CR和SG校正分别使增加幅度放大了2倍和1.4倍。
在无已知镉污染地区的女性中,尿液中的镉和肾小管功能障碍标志物存在与年龄相关的增加。分别应用CR或SG校正时,增加幅度放大了2倍或1.4倍。该观察结果表明,在应用CR或SG校正时应谨慎,尤其是在对老年人群进行镉暴露评估及其对健康影响的评估时。