Nadler David A
Mercer Delta Consulting, New York, USA.
Harv Bus Rev. 2005 Sep;83(9):68-77, 157.
Advising CEOs sounds like a dream job, but doing so can be perplexing and perilous. At times, the questions you must ask yourself-about your own motivations and loyalty-can be thornier than the organizational problems that clients face. David Nadler knows, because he has been asking himself such questions for a quarter century while advising the chiefs of more than two dozen corporations. If you're an adviser to CEOs, recognizing the pitfalls of your role may help you sidestep them. And understanding a problem's nuances and implications may help you uncover a solution. The challenges facing consultants include the following: The loyalty dilemma: Is my ultimate responsibility to the CEO, who pays for my services, or to the institution, which pays for his? Today's shorter CEO tenures and greater board oversight have diminished the top leader's power and autonomy; it's now routine for a CEO adviser to have conversations with directors about the CEO's performance. To defuse loyalty issues, the adviser should raise them with the executive at the outset of the relationship. The overidentification dilemma: How do I immerse myself in the CEO's worldview without making it my own? CEOs can be enormously persuasive, but if you don't push back, you're not doing your job. The trick is to ask probing questions without shaking the CEO's confidence that you fully comprehend the forces that shape her views. The friendship dilemma: If the CEO and I like each other, can we-should we-become friends? A successful, long-term advisory relationship with a CEO requires a strong personal connection; in some cases, that becomes a friendship. But the best relationships are characterized by the participants' clear-eyed recognition of each other's frailties-tempered, of course, by genuine affection and easy rapport.
为首席执行官提供建议听起来像是一份理想的工作,但实际做起来可能会令人困惑且充满风险。有时,你必须问自己的问题——关于你自己的动机和忠诚度——可能比客户面临的组织问题更加棘手。大卫·纳德勒深知这一点,因为在为二十多家公司的首席执行官提供建议的四分之一个世纪里,他一直在问自己这样的问题。如果你是首席执行官的顾问,认识到你角色中的陷阱可能会帮助你避开它们。而理解问题的细微差别和影响可能会帮助你找到解决方案。顾问面临的挑战包括以下几点:忠诚困境:我最终的责任是对为我的服务付费的首席执行官,还是对为他的薪酬付费的机构?如今首席执行官任期缩短以及董事会监督加强,削弱了高层领导者的权力和自主权;现在首席执行官顾问与董事就首席执行官的表现进行交谈已成为惯例。为化解忠诚问题,顾问应在关系开始时就与高管提出这些问题。过度认同困境:我如何在不将其变成自己的世界观的情况下融入首席执行官的世界观?首席执行官可能极具说服力,但如果你不提出反对意见,那你就没有尽到自己的职责。诀窍是提出深入的问题,同时又不动摇首席执行官对你完全理解塑造其观点的各种力量的信心。友谊困境:如果首席执行官和我彼此喜欢,我们能——应该——成为朋友吗?与首席执行官建立成功的长期咨询关系需要牢固的个人联系;在某些情况下,这会发展成为友谊。但最好的关系的特点是参与者能清醒地认识到彼此的弱点——当然,这种认识要受到真挚情感和融洽关系的调和。