Suppr超能文献

首席执行官的真正遗产。

The CEO's real legacy.

作者信息

Freeman Kenneth W

机构信息

Quest Diagnostics, Teterboro, New Jersey, USA.

出版信息

Harv Bus Rev. 2004 Nov;82(11):51-4, 56-8, 147.

Abstract

The literature on CEO succession planning is nearly unanimous in its advice: Begin early, look first inside your company for exceptional talent, see that candidates gain experience in all aspects of the business, and help them develop the skills they will need in the top job. It all makes sense and sounds pretty straightforward. Nevertheless, the list of CEOs who last no more than a few years on the job continues to grow. Implicit in many, if not all, of these unceremonious departures is the absence of an effective CEO succession plan. The problem is, most boards simply don't want to talk about CEO succession: Why rock the boat when things are going well? Why risk offending the current CEO? Meanwhile, most CEOs can't imagine that anyone could adequately replace them. In this article, Kenneth W. Freeman, the retired CEO of Quest Diagnostics, discusses his own recent handoff experience (Surya N. Mohapatra became chief executive in May 2004) and offers his approach to succession planning. He says it falls squarely on the incumbent CEO to put ego aside and initiate and actively manage the process of selecting and grooming a successor. Aggressive succession planning is one of the best ways for CEOs to ensure the long-term health of the company, he says. Plus, thinking early and often about a successor will likely improve the chief executive's performance during his tenure. Freeman advocates the textbook rules for succession planning but adds to that list a few more that apply specifically to the incumbent CEO: Insist that the board become engaged in succession planning, look for a successor who is different from you, and make the successor's success your own. After all, Freeman argues, the CEO's true legacy is determined by what happens after he leaves the corner office.

摘要

关于首席执行官(CEO)继任计划的文献给出的建议几乎是一致的:尽早开始,首先在公司内部寻找杰出人才,确保候选人积累业务各方面的经验,并帮助他们培养担任高层职位所需的技能。这一切都合情合理,听起来也相当简单直接。然而,任期不超过几年的CEO名单却在不断增加。在许多(即便不是所有)此类突然离职的情况中,隐含的问题是缺乏有效的CEO继任计划。问题在于,大多数董事会根本不想谈论CEO继任问题:形势良好时何必自找麻烦?何必冒险冒犯现任CEO?与此同时,大多数CEO无法想象会有人能够充分取代他们。在本文中,奎斯特诊断公司(Quest Diagnostics)的退休CEO肯尼斯·W·弗里曼讨论了他自己最近的交接经历(苏里亚·N·莫哈帕特拉于2004年5月成为首席执行官),并给出了他的继任计划方法。他表示,现任CEO必须抛开自我,启动并积极管理选择和培养继任者的过程。他说,积极的继任计划是CEO确保公司长期健康发展的最佳方式之一。此外,尽早并经常考虑继任者可能会提高首席执行官任期内的表现。弗里曼倡导继任计划的标准规则,但在此基础上又增加了一些特别适用于现任CEO的规则:坚持让董事会参与继任计划,寻找与你不同的继任者,并将继任者的成功视为自己的成功。毕竟,弗里曼认为,CEO的真正遗产取决于他离开总裁办公室后发生的事情。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验