Ayad Tareck, Péloquin Louis, Prince François
Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Université de Montréal, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Montréal, QC.
J Otolaryngol. 2005 Oct;34(5):333-40. doi: 10.2310/7070.2005.34507.
To conduct a systematic review of reports on the ergonomic posture of the surgeon during endoscopic sinus surgery.
Literature review.
Systematic review of the French- and English-language literature using PubMed from January 1970 to March 2004. Articles were divided into four categories: visualization through an endoscope or a videoendoscope, monitor position, sitting or standing position, and arm support.
Endoscopic sinus surgery with direct vision through the endoscope is associated with faulty neck positioning and does not appear to bring any advantages in terms of surgical performance compared with vision via a video monitor. Low back pain and lower extremity complaints are commonly associated with the standing position. Spinal flexion seems more harmful than a straight posture. The preferred viewing angle for video monitors is a few degrees below the horizontal gaze line. An arm support can be beneficial because it is associated with minimization of neck, shoulder, and lumbar stress.
We recommend (1) visualization via a television monitor instead of direct vision through an endoscope, (2) positioning the screen in direct axis with the surgeon's body and a few degrees below the horizontal line of gaze, (3) surgery in the seated position instead of the standing position, and (4) the use of an elbow support for the arm holding the endoscope.
对外科医生在内镜鼻窦手术中的人体工程学姿势相关报告进行系统评价。
文献综述。
利用PubMed对1970年1月至2004年3月的法语和英语文献进行系统评价。文章分为四类:通过内窥镜或视频内窥镜的视野、监视器位置、坐姿或站姿以及手臂支撑。
通过内窥镜直接观察的内窥镜鼻窦手术与颈部姿势错误有关,与通过视频监视器观察相比,在手术操作方面似乎没有任何优势。腰痛和下肢不适通常与站立姿势有关。脊柱前屈似乎比挺直姿势更有害。视频监视器的首选视角是低于水平视线几度。手臂支撑可能有益,因为它可使颈部、肩部和腰部压力最小化。
我们建议:(1)通过电视监视器观察而非通过内窥镜直接观察;(2)将屏幕放置在与外科医生身体直接对齐且低于水平视线几度的位置;(3)采用坐姿而非站姿进行手术;(4)使用肘部支撑来支撑持镜手臂。