Delatour T, Fenaille F, Parisod V, Vera F Arce, Buetler T
Department of Quality and Safety, Nestlé Research Centre, Lausanne, Switzerland.
Amino Acids. 2006 Feb;30(1):25-34. doi: 10.1007/s00726-005-0249-y. Epub 2005 Sep 29.
6-N-carboxymethyllysine (CML), generated by the glycation and/or oxidation of lysine residues, has been measured in biological materials and food products using techniques such as ELISA, HPLC with fluorescence detection and mass spectrometry methods. Only limited information has been reported regarding the preparation of standards labeled with either deuterium, (13)C or (15)N atoms to be used as internal standards. In the present paper, a synthesis of carbon-13 labeled CML is described using l,2-(13)C(2)-glyoxylic acid and 2-N-acetyllysine as starting materials. The resulting labeled 2-N-acetyl-CML was purified by HPLC-UV as a dibutyl ester. After a deprotection step, the yield was evaluated to be 53% when the reaction was conducted 17 h at 37 degrees C. CML was extensively studied by (1)H- and (13)C-NMR and the fragments observed in the collision induced dissociation (CID) spectrum were also assigned. Finally, the standards of CML and carbon-13 labeled CML were accurately quantified based on (1)H-NMR and tandem MS using lysine as an internal reference.
通过赖氨酸残基的糖基化和/或氧化产生的6 - N - 羧甲基赖氨酸(CML),已使用酶联免疫吸附测定(ELISA)、带荧光检测的高效液相色谱(HPLC)和质谱法等技术在生物材料和食品中进行测定。关于制备用氘、(13)C或(15)N原子标记用作内标的标准品的报道仅有有限的信息。在本文中,描述了以l,2 -(13)C₂ - 乙醛酸和2 - N - 乙酰赖氨酸为起始原料合成碳 - 13标记的CML。所得标记的2 - N - 乙酰 - CML通过HPLC - UV作为二丁酯进行纯化。在脱保护步骤之后,当反应在37℃下进行17小时时,产率评估为53%。通过¹H - 和¹³C - NMR对CML进行了广泛研究,并且还对在碰撞诱导解离(CID)谱中观察到的碎片进行了归属。最后,基于¹H - NMR并使用赖氨酸作为内标通过串联质谱对CML和碳 - 13标记的CML标准品进行了准确的定量。