Diniz M S, Peres I, Pihan J C
Universidade Nova de Lisboa-Faculdade de Ciências e Tecnologia, Dep. de Ciências e Engenharia do Ambiente, Quinta da Torre-2825 Monte da Caparica, Portugal.
Sci Total Environ. 2005 Oct 15;349(1-3):129-39. doi: 10.1016/j.scitotenv.2005.01.014.
To assess the estrogenic potency of the treated domestic sewage effluent from a sewage treatment plant (STP) located in Lisbon (Chelas), 60 mirror carp (Cyprinus carpio) were exposed to different concentrations of the sewage effluent (0%, 25%, 50% and 100%) for two periods of 28 days in two different seasons (winter/spring). Vitellogenin induction in males was used as a biomarker of exposure to xenoestrogens. At the end of the experiment, blood samples were taken for vitellogenin analysis and the fish were sacrificed and dissected. Gonad samples were taken for histological evaluation of the sewage effects. The results showed an increase in vitellogenin induction in exposed fish, both males and females, depending on the different dilutions of the sewage effluent. In comparison with controls, the gonadosomatic index decreased significantly (P < 0.05) in fish exposed to 100% treated effluent. Although statistically not significant, the hepatosomatic index (HSI) was high in all exposed fish. Histological abnormalities in fish gonads were evaluated and related to the different percentages of sewage effluent. Seasonal variations found in estrogenic responses were attributed to weather influences on sewage dilution.
为评估位于里斯本(切拉斯)的一家污水处理厂处理后的生活污水排放物的雌激素活性,60条镜鲤(鲤属鲤鱼)在两个不同季节(冬季/春季)分两个28天周期暴露于不同浓度的污水排放物(0%、25%、50%和100%)中。雄性鱼体内卵黄蛋白原的诱导被用作接触外源性雌激素的生物标志物。实验结束时,采集血样进行卵黄蛋白原分析,并对鱼进行宰杀和解剖。采集性腺样本用于评估污水影响的组织学情况。结果显示,无论雄性还是雌性,暴露于污水排放物的鱼体内卵黄蛋白原的诱导量均增加,这取决于污水排放物的不同稀释度。与对照组相比,暴露于100%处理后污水排放物的鱼的性腺指数显著下降(P < 0.05)。尽管在统计学上不显著,但所有暴露鱼的肝体指数(HSI)都很高。对鱼性腺的组织学异常情况进行了评估,并与不同百分比的污水排放物相关联。雌激素反应中发现的季节性变化归因于天气对污水稀释的影响。