Rossini Paolo, Guerzoni Stefano, Matteucci Gabriele, Gattolin Massimo, Ferrari Giorgio, Raccanelli Stefano
Istituto di Ricerca Gruppo CSA, Rimini, Italy.
Sci Total Environ. 2005 Oct 15;349(1-3):190-200. doi: 10.1016/j.scitotenv.2005.01.011.
In order to estimate the importance of atmospheric fall-out of persistent organic pollutants (POPs) around the industrial district of Porto Marghera, Italy, atmospheric depositions of POPs were collected using bulk samplers inside the Lagoon of Venice. Seventy-seven atmospheric deposition samples were collected monthly over a 12-month period (March 2003-March 2004) at seven sites located close to the industrial area of Porto Marghera. Samples were analysed by HRGC/HRMS for PCDD-Fs, PCBs, HCB and PAHs. Differences in mean daily fluxes of all organic pollutants between industrial, urban and lagoonal stations were clear, atmospheric depositions at industrial sites being higher than target values for dioxin deposition recommended by the EU strategy on dioxins, furans and polychlorobiphenyls. In order to calculate atmospheric loadings of POPs around the industrial district, we considered an area defined by a distance of 10 km from the hypothetical centre-point of the main sources of atmospheric emissions from Porto Marghera. The calculated loadings, compared with the previous estimates, show that annual loadings of POPs are 12, 510, 90 and 130 kg of PCDD-Fs, PCBs, HCB and PAHs, respectively, corresponding to 350-500 mg TEQ, thus indicating a slight decrease in PCBs and a great decrease in HCB with respect to 1998-99. The input coming from the atmosphere is of the same order of magnitude of that due to the watershed runoff and approximately one-half of the direct industrial discharges.
为了评估意大利马尔盖拉港工业区周边持久性有机污染物(POPs)大气沉降的重要性,在威尼斯潟湖内使用大容量采样器收集了POPs的大气沉降物。在2003年3月至2004年3月的12个月期间,每月在靠近马尔盖拉港工业区的7个地点收集77个大气沉降样本。通过高分辨率气相色谱/高分辨率质谱仪分析样本中的多氯二苯并对二噁英/多氯二苯并呋喃(PCDD-Fs)、多氯联苯(PCBs)、六氯苯(HCB)和多环芳烃(PAHs)。工业、城市和潟湖站点之间所有有机污染物的日均通量差异明显,工业站点的大气沉降高于欧盟关于二噁英、呋喃和多氯联苯战略推荐的二噁英沉降目标值。为了计算工业区周边POPs的大气负荷,我们考虑了一个以距马尔盖拉港大气排放主要来源的假设中心点10公里为半径的区域。与先前的估计相比,计算得出的负荷表明,POPs的年负荷分别为12、510、90和130千克PCDD-Fs、PCBs、HCB和PAHs,相当于350 - 500毫克毒性当量,这表明与1998 - 1999年相比,PCBs略有下降,HCB大幅下降。大气输入量与流域径流的输入量处于同一数量级,约为工业直接排放量的一半。