Bae Eun-Ah, Shin Ji-Eun, Kim Dong-Hyun
College of Pharmacy, Kyung Hee University; 1. Hoegi, Seoul, 130-701 Korea.
Biol Pharm Bull. 2005 Oct;28(10):1903-8. doi: 10.1248/bpb.28.1903.
To understand the relationship between the metabolism and biological activity of ginsenoside Re, a main protopanaxatriol saponin in Panax ginseng C. A. MEYER, its metabolic pathway and estrogenic effect by human intestinal microflora were investigated. All human fecal specimens metabolized ginsenoside Re, mainly to ginsenoside Rh1 and ginsenoside F1, via ginsenoside Rg1, with protopanaxadiol as a minor component. Almost all isolated ginsenoside Re-metabolizing intestinal bacteria (GHIB) also metabolized ginsenoside Re, mainly to ginsenosides Rh1 and F1, via ginsenoside Rg1. Alpha-Rhamnosidase and beta-glucosidase, partially purified from the most potent GHIB, Bacteroides JY-6, hydrolyzed ginsenoside Re and ginsenoside Rg1, respectively; however, they did not hydrolyze ginsenosides Rh1 and F1. These findings suggest that the ginsenosides Rh1 and/or F1 may not be suitable substrates of intestinal bacteria, particularly Bacteroides JY-6. The estrogenic effects of ginsenoside Re and its main metabolites, ginsenosides Rg1 and Rh1, were also investigated. Ginsenoside Rh1 showed the greatest estrogenic effect in human breast carcinoma MCF-7 cells. Based on these findings, the estrogenic effect of ginsenoside Re may be expressed by intestinal microflora.
为了解人参中主要的原人参三醇皂苷人参皂苷Re的代谢与生物活性之间的关系,研究了其代谢途径以及人肠道微生物群的雌激素效应。所有人类粪便样本均可代谢人参皂苷Re,主要通过人参皂苷Rg1将其代谢为人参皂苷Rh1和人参皂苷F1,原人参二醇为次要成分。几乎所有分离出的代谢人参皂苷Re的肠道细菌(GHIB)也可代谢人参皂苷Re,主要通过人参皂苷Rg1将其代谢为人参皂苷Rh1和F1。从最有效的GHIB(拟杆菌JY-6)中部分纯化得到的α-鼠李糖苷酶和β-葡萄糖苷酶,分别可水解人参皂苷Re和人参皂苷Rg1;然而,它们不能水解人参皂苷Rh1和F1。这些发现表明,人参皂苷Rh1和/或F1可能不是肠道细菌尤其是拟杆菌JY-6的合适底物。还研究了人参皂苷Re及其主要代谢产物人参皂苷Rg1和Rh1的雌激素效应。人参皂苷Rh1在人乳腺癌MCF-7细胞中表现出最大的雌激素效应。基于这些发现,人参皂苷Re的雌激素效应可能由肠道微生物群表达。