Ambert-Balay K, Bon F, Le Guyader F, Pothier P, Kohli E
Laboratoire de Virologie, Reference Laboratory for Enteric Viruses, Center Hospitalier Universitaire, 21079 Dijon, France.
J Clin Microbiol. 2005 Oct;43(10):5179-86. doi: 10.1128/JCM.43.10.5179-5186.2005.
Noroviruses are important etiologic agents of acute gastroenteritis and show great genetic diversity. To characterize more fully previously detected strains that could not be assigned unequivocally to one particular genotype based on the RNA polymerase, we have sequenced a region in the capsid gene and, in some cases, in the junction between open reading frame 1 (ORF 1) and ORF 2. The results allowed us to identify several recombinant noroviruses: GGIIb viruses were detected for the first time in France in August 2000 and then spread through France and to Europe during the following winter. Here we present the characterization of three other probable GII recombinants which showed different phylogenetic positions depending on their ORF 1 and ORF 2 sequences. Analysis of the region located between ORF 1 and ORF 2 by a nucleotide identity window search showed a sudden shift in similarities. Moreover, recombination breakpoints were identified upstream and downstream of the beginning of ORF 2 by using a statistical test, thus confirming the involvement of this region in recombination. Unlike GGIIb, the three recombinants described here do not seem to have diffused widely in the community: one was found in a waterborne outbreak, and the other two were found in sporadic cases. Recombination is important for the evolution of RNA viruses and has already been described for noroviruses. Our results suggest that recombination is not a rare phenomenon among noroviruses, but not all these presumed recombinants that formed during RNA replication are able to spread widely.
诺如病毒是急性肠胃炎的重要病原体,且具有高度的遗传多样性。为了更全面地描述之前检测到的、基于RNA聚合酶无法明确归为某一特定基因型的毒株,我们对衣壳基因的一个区域进行了测序,在某些情况下还对开放阅读框1(ORF 1)和ORF 2之间的连接区域进行了测序。结果使我们鉴定出了几种重组诺如病毒:GGIIb病毒于2000年8月首次在法国被检测到,随后在接下来的冬季传播至法国及欧洲其他地区。在此,我们展示了另外三种可能的GII重组体的特征,它们根据ORF 1和ORF 2序列显示出不同的系统发育位置。通过核苷酸同一性窗口搜索对ORF 1和ORF 2之间的区域进行分析,结果显示相似性存在突然变化。此外,通过统计检验在ORF 2起始位置的上游和下游鉴定出了重组断点,从而证实了该区域参与了重组过程。与GGIIb不同,这里描述的三种重组体似乎并未在社区中广泛传播:一种在一次水源性暴发中被发现,另外两种在散发病例中被发现。重组对于RNA病毒的进化很重要,诺如病毒的重组现象此前已有报道。我们的结果表明,重组在诺如病毒中并非罕见现象,但并非所有在RNA复制过程中形成的假定重组体都能广泛传播。