Koopmans Marion, Vennema Harry, Heersma Herre, van Strien Elisabeth, van Duynhoven Yvonne, Brown David, Reacher Marc, Lopman Ben
Research Laboratory for Infectious Diseases, National Institute of Public Health and the Environment, Bilthoven, the Netherlands.
Emerg Infect Dis. 2003 Sep;9(9):1136-42. doi: 10.3201/eid0909.020766.
The importance of foodborne viral infections is increasingly recognized. Food handlers can transmit infection during preparation or serving; fruit and vegetables may be contaminated by fecally contaminated water used for growing or washing. And the globalization of the food industry mean that a contaminated food item may not be limited to national distribution. International outbreaks do occur, but little data are available about the incidence of such events and the food items associated with the highest risks. We developed a combined research and surveillance program for enteric viruses involving 12 laboratories in 9 European countries. This project aims to gain insight into the epidemiology of enteric viruses in Europe and the role of food in transmission by harmonizing (i.e., assessing the comparability of data through studies of molecular detection techniques) and enhancing epidemiologic surveillance. We describe the setup and preliminary results of our system, which uses a Web-accessible central database to track viruses and provides the foundation for an early warning system of foodborne and other common-source outbreaks.
食源性病毒感染的重要性日益得到认可。食品处理人员在准备或供应食物过程中可能传播感染;水果和蔬菜可能因用于种植或清洗的粪便污染水而受到污染。食品行业的全球化意味着受污染的食品可能不限于在国内销售。国际疫情确实会发生,但关于此类事件的发生率以及与最高风险相关的食品的数据却很少。我们为肠道病毒制定了一项联合研究和监测计划,涉及9个欧洲国家的12个实验室。该项目旨在通过协调(即通过分子检测技术研究评估数据的可比性)和加强流行病学监测,深入了解欧洲肠道病毒的流行病学以及食品在传播中的作用。我们描述了我们系统的设置和初步结果,该系统使用一个可通过网络访问的中央数据库来追踪病毒,并为食源性和其他共同来源疫情的早期预警系统奠定基础。