Thiele Juergen, Kvasnicka Hans Michael, Orazi Attilio
Institute of Pathology, Cologne University, Joseph-Stelzmann-Strasse 9, D-50924 Cologne, Germany.
Semin Hematol. 2005 Oct;42(4):184-95. doi: 10.1053/j.seminhematol.2005.05.020.
Current diagnostic issues in chronic myeloproliferative disorders (MPDs) include the differentiation of essential thrombocythemia (ET) from its mimics: early (prefibrotic) stages of chronic idiopathic myelofibrosis (CIMF) and early polycythemia vera (PV), both of which can be associated with thrombocytosis. Applying a systematic evaluation of bone marrow histopathology, in accordance with the current World Health Organization (WHO) classification system, it is possible to identify cases of true ET as opposed to false ET, usually early-stage CIMF accompanied by an excess of platelets. This distinction is important because the frequency of complications such as progression to overt myelofibrosis, blastic crisis, and overall prognosis are significantly different in the two conditions. The diagnostic criteria of the Polycythemia Vera Study Group (PVSG) do not adequately define the initial stages of PV, nor do they distinguish PV with thrombocytosis from ET. Differentiation of the two is possible by bone marrow histopathology, which also is highly predictive (96%) in distinguishing PV from secondary polycythemia. In conclusion, bone marrow biopsy is an important diagnostic tool for distinguishing specific subtypes of MPD and should be a mandatory step for entry evaluation and follow-up of patients enrolled in prospective studies and/or clinical trials.
慢性骨髓增殖性疾病(MPD)当前的诊断问题包括原发性血小板增多症(ET)与其模仿疾病的鉴别:慢性特发性骨髓纤维化(CIMF)的早期(纤维化前期)阶段和早期真性红细胞增多症(PV),这两种疾病都可能伴有血小板增多。根据当前世界卫生组织(WHO)分类系统,对骨髓组织病理学进行系统评估,有可能识别出真正的ET病例,而不是假ET,即通常是伴有血小板过多的早期CIMF。这种区分很重要,因为在这两种情况下,诸如进展为明显骨髓纤维化、原始细胞危象和总体预后等并发症的发生率有显著差异。真性红细胞增多症研究组(PVSG)的诊断标准没有充分界定PV的初始阶段,也没有将伴有血小板增多的PV与ET区分开来。通过骨髓组织病理学可以区分这两者,骨髓组织病理学在区分PV与继发性红细胞增多症方面也具有很高的预测性(96%)。总之,骨髓活检是区分MPD特定亚型的重要诊断工具,对于参与前瞻性研究和/或临床试验的患者进行入组评估和随访而言,应该是一个必需步骤。