Morel O, Jesel L, Freyssinet J M, Toti F
Fédération de Cardiologie des Hôpitaux Universitaires de Strasbourg, Hôpital de Hautepierre, 1 avenue Molière, 67098 Strasbourg, France.
Thromb J. 2005 Oct 11;3:15. doi: 10.1186/1477-9560-3-15.
Circulating procoagulant microparticles (MP) are pathogenic markers of enhanced coagulability associated to a variety of disorders and released from stimulated vascular cells. When derived from endothelial cells, MP were found characteristic of thrombotic propensity in primary antiphospholipid syndrome (APS). The prothrombotic status of a patient with antiphospholipid antibodies (APL), a past history of mesenteric vein thrombosis and presenting myocardial infarction and extensive intracardiac thrombosis was examined by measurement of circulating procoagulant MP. MP of platelet and endothelial origins were highly elevated with respect to values detectable in patients with myocardial infarction and no history of APS (6- and 3-fold elevation, respectively) or in healthy volunteers (13- and 25-fold elevation, respectively). In this particular patient, with moderate APL titer, a drastic release of procoagulant MP could have contributed to thrombus growth and the development of extensive intracardiac thrombosis.
循环促凝微粒(MP)是与多种疾病相关的凝血增强的致病标志物,由受刺激的血管细胞释放。当来源于内皮细胞时,MP被发现是原发性抗磷脂综合征(APS)中血栓形成倾向的特征。通过测量循环促凝MP,对一名患有抗磷脂抗体(APL)、有肠系膜静脉血栓形成病史、出现心肌梗死和广泛心内血栓形成的患者的血栓前状态进行了检查。与心肌梗死且无APS病史的患者(分别升高6倍和3倍)或健康志愿者(分别升高13倍和25倍)中可检测到的值相比,血小板和内皮来源的MP高度升高。在这名APL滴度中等的特殊患者中,促凝MP的大量释放可能促成了血栓生长和广泛心内血栓形成的发展。