Hess John R, Hiippala Seppo
Department of Pathology, University of Maryland School of Medicine, Baltimore, Maryland, USA.
Crit Care. 2005;9 Suppl 5(Suppl 5):S10-4. doi: 10.1186/cc3780. Epub 2005 Oct 7.
Blood transfusion has been used to treat the injured since the US Civil War. Now, it saves the lives of tens of thousands of injured patients each year. However, not everyone who receives blood benefits, and some recipients are injured by the transfusion itself. Effective blood therapy in trauma management requires an integration of information from diverse sources, including data relating to trauma and blood use epidemiology, medical systems management, and clinical care. Issues of current clinical concern in highly developed trauma systems include how to manage massive transfusion events, how to limit blood use and so minimize exposure to transfusion risks, how to integrate new hemorrhage control modalities, and how to deal with blood shortages. Less developed trauma systems are primarily concerned with speeding transport to specialized facilities and assembling trauma center resources. This article reviews the factors that effect blood use in urgent trauma care.
自美国内战以来,输血一直被用于治疗伤员。如今,输血每年挽救了数以万计受伤患者的生命。然而,并非每个接受输血的人都能从中受益,一些接受者反而会因输血本身而受到伤害。创伤管理中的有效血液治疗需要整合来自不同来源的信息,包括与创伤和用血流行病学、医疗系统管理及临床护理相关的数据。在高度发达的创伤系统中,当前临床关注的问题包括如何管理大量输血事件、如何限制血液使用从而将输血风险暴露降至最低、如何整合新的出血控制方式以及如何应对血液短缺。欠发达的创伤系统主要关注加快转运至专业设施以及调集创伤中心资源。本文综述了影响紧急创伤救治中血液使用的因素。